検索ワード: poliţieneşti (ルーマニア語 - 英語)

măsuri legale, administrative şi poliţieneşti
legal, administrative and police measures

Îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti în europa prin formare
improving european police cooperation through training

moravurile sunt legi şi reglementări poliţieneşti în formare.
mores are laws and police regulations in the making.

Întărirea cooperării poliţieneşti şi judiciare rămâne o prioritate.
the strengthening of police and judicial cooperation remains a priority.

Întârzierea reformelor poliţieneşti trage înapoi bosnia-herţegovina
stalled police reform continues to hold back bosnia and herzegovina

politicienii din bih au fost criticaţi pentru neadoptarea reformei poliţieneşti
bih politicians criticised over lack of police reform

reformele ar fi reorganizat forţele poliţieneşti în 11 regiuni interetnice.
the reforms would have reorganised the police forces into 11 interethnic regions.

pe îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti pentru prevenirea şi reprimarea criminalităţii transfrontaliere.
improved police cooperation to prevent and combat cross-border crime.

materiale didactice lingvistice pentru membrii şi membrele forţelor militare şi poliţieneşti
harmonization of training, examinations and student selection in the field of driving instruction.

desfiinţarea structurilor paralele sârbe şi înfiinţarea unei prezenţe poliţieneşti vor fi paşii următori.
dismantling serb parallel structures and establishing a police presence would follow.

de atunci, încetul cu încetul, a căpătat puteri executive şi atribuţii poliţieneşti.
since then, bit by bit, it has been given executive and policing powers.

el nu are o cauză unică, neputând fi abordat exclusiv prin măsuri poliţieneşti sau penale.
there is no one single cause and it cannot be tackled with policy or penal measures alone.

asistarea autorităţilor poliţieneşti la monitorizarea traficului pentru implementarea unor reacţii prompte în caz de urgenţe;
support for police in traffic monitoring in order to deploy effective measures in emergency situations;

activităţile poliţieneşti, în tot acest timp, au fost delegate unei forţe a serviciului de poliţie kosovo.
police duties, meanwhile, are entrusted to a local kosovo police service force.

experţii europol au pregătit diverse rapoarte informative, au înlesnit schimbul de informaţii şi au coordonat operaţiunile poliţieneşti.
efforts are ongoing to allow for the exchange of more highly classified information as well as to further explore technical communication possibilities.

alineatul (25) din raportul saryusz-wolski salută prelungirea mandatului misiunii poliţieneşti a ue în regiunile palestiniene.
paragraph 25 of this saryusz-wolski report therefore welcomes the extension of the mandate of the eu police mission in the palestinian regions.

sch/com-ex (99) 18 (îmbunătăţirea cooperării poliţieneşti pentru prevenirea şi depistarea criminalităţii);
sch/com-ex (99) 18 (improvement of police cooperation in preventing and detecting crimes);

(630.1) 55:5.4 războiul este de acum o problemă a trecutului, nu mai există armate, nici forţe poliţieneşti.
55:5.4 (630.1) war has become a matter of history, and there are no more armies or police forces.

vara aceasta, poliţiştii din republica cehă, printre alţii, îşi ajută omologii croaţi la îndeplinirea sarcinilor poliţieneşti. [ksenija jurkovic/setimes]
policemen from the czech republic, among others, are assisting their croatian counterparts in police duties this summer. [ksenija jurkovic/setimes]

(c) prin măsuri privind cooperarea poliţienească şi judiciară în materie penală;
(c) measures relating to police and judicial cooperation in criminal matters;