検索ワード: polichistic (ルーマニア語 - 英語)

sindrom ovarian polichistic
polycystic ovarian syndrome

- dacă aveţi sindrom ovarian polichistic.
- if you have polycystic ovary syndrome.

femei cu anovulaţie (inclusiv sindromul ovarului polichistic)
women with anovulation (including polycystic ovarian syndrome)

creşterea dimensiunilor ovarului sau chist nedatorat bolii ovarului polichistic
ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease

creştere a dimensiunilor ovarului sau chist ovarian nedatorat sindromului ovarului polichistic
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome

boli de rinichi polichistic poate fi dificil de a detecta în etapele inițiale.
polycystic kidney disease may be difficult to detect in the initial stages.

dacă aveţi ovare mărite sau chisturi care nu sunt datorate bolii ovarului polichistic,
if you have ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease,

creştere a dimensiunilor ovarului sau chist ovarian necauzat de sindromul ovarului polichistic;
ovarian enlargement or ovarian cyst not due to polycystic ovarian syndrome;

apare mai frecvent la femeile cu sindromul ovarului polichistic și de obicei regresează fără tratament.
it is more commonly seen in women with polycystic ovarian syndrome and usually regresses without treatment.

ovare mărite sau chist ovarian care nu sunt datorate bolii ovarului polichistic şi este de origine necunoscută,
enlarged ovaries or a cyst on the ovary that is not due to polycystic ovarian disease and is of unknown origin,

ca o consecinţă a accentuării efectului insulinei, tratamentul cu pioglitazonă al pacientelor cu sindrom ovarian polichistic poate determina reluarea ovulaţiei.
as a consequence of enhancing insulin action, pioglitazone treatment in patients with polycystic ovarian syndrome may result in resumption of ovulation.

acesta este adesea folosit la femeile care au sindromul ovarului polichistic (acest sindrom) sau alte probleme cu ovulatia.
it is often used in women who have polycystic ovarian syndrome (pcos) or other problems with ovulation.

factorii independenţi de risc pentru apariţia shso includ concentraţii plasmatice absolute crescute sau în creştere rapidă ale estradiolului în cazul sindromului ovarului polichistic (de exemplu
independent risk factors for developing ohss include polycystic ovarian syndrome high absolute or rapidly rising serum oestradiol levels (e.g. > 900 pg/ml or > 3,300 pmol/l in anovulation;

femeile cu pcos (sindromul ovarului polichistic) pot beneficia de un tratament care reduce nivelul de activitate sau de hormoni masculini, sau androgeni.
women with pcos (polycystic ovary syndrome) may benefit from treatments that reduce the level or activity of male hormones, or androgens.

• creşterea dimensiunilor ovarului sau chist nedatorat bolii ovarului polichistic • sângerări ginecologice de cauză necunoscută • cancer ovarian, uterin sau mamar.
• if you have ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease • if you have gynaecological bleeding of unknown cause • if you have ovarian, uterine or breast cancer

şi la femei: • creşterea dimensiunilor ovarului sau chist nedatorat bolii ovarului polichistic • hemoragii genitale de etiologie necunoscută • carcinom ovarian, uterin sau mamar
and in women: • ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease • gynaecological haemorrhages of unknown aetiology • ovarian, uterine or mammary carcinoma

31 • hemoragii vaginale nediagnosticate. • insuficienţă ovariană primară. • chisturi ovariene sau ovare mărite, fără legătură cu boala ovarelor polichistice (pcod). • malformaţii ale organelor sexuale, incompatibile cu sarcina. • fibroame uterine incompatibile cu sarcina. • insuficienţă testiculară primară.
31 • ovarian cysts or enlarged ovaries, not related to polycystic ovarian disease (pcod). • malformations of the sexual organs incompatible with pregnancy. • fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy. • primary testicular failure.