検索ワード: proeminenței (ルーマニア語 - 英語)

metodĂ de determinare a proeminenȚei vizierelor Și ramelor farurilor
method of determining the projection of headlight visors and rims

metoda pentru determinarea proeminenȚei apĂrĂtoarelor Și ramelor de faruri
method of determining the projection of headlamp visors and rims

metoda determinĂrii mĂrimii proeminenȚei unei componente montate pe suprafaȚa exterioarĂ
method of determining the extent of projection of a component mounted on the outer surface

metoda pentru determinarea dimensiunii proeminenȚei unui element montat pe suprafaȚa exterioarĂ
method of determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface

lățimea elementului proeminent se măsoară în unghi drept față de linia proeminenței.
the width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.

metodĂ de determinare a dimensiunii proeminenȚei formate de o componentĂ montatĂ pe o suprafaȚĂ exterioarĂ
method of determining the dimension of the projection of a component mounted on the external surface

metodĂ de determinare a dimensiunii proeminenȚei formate de o componentĂ montatĂ pe o suprafaȚĂ exterioarĂ”
method of determining the dimension of the projection of a component mounted on the externa surface

anexa ii mĂsurarea proeminenȚelor Și a intervalelor metoda pentru determinarea dimensiunii proeminenȚei unui element montat pe suprafaȚa exterioarĂ
measurement of projections and distances 1.method of determining the dimensions of the projection of a part fitted on the external surface 1.

planul de referință este perpendicular pe axa de referință și atinge suprafața superioară a proeminenței cu lățimea de 4,5 mm.
the reference plane is perpendicular to the reference axis and touches the upper surface of the lug having a width of 4,5 mm.

lățimea părților proeminente nu este mai mică decât valoarea proeminenței lor în jos și muchiile au o rază de curbură de cel puțin 5 mm.
the width of the projecting parts shall not be less than the amount of their downward projection and the edges shall have a radius of curvature of not less than 5 mm.

dimensiunea proeminenței este zero pentru zona suburbană dublin (a se vedea standardul pw4 pentru excepții minore).
the protrusion figure is zero for the dublin suburban area (see standard pw4 for minor exceptions).

dimensiunea proeminenței unei componente montate pe o suprafață convexă poate fi determinată direct sau prin trimitere la un desen al unei secțiuni corespunzătoare a componentei în poziția montată.
the dimension of the projection of a component which is mounted on a convex surface may be determined either directly or by reference to a drawing of an appropriate section of this component in its installed condition.

În acest caz, raza de curbură minimă nu se aplică, cu condiția ca înălțimea proeminenței să nu fie mai mare de jumătate din lățimea sa și ca muchiile acesteia să fie teșite.
in this case the minimum radius of curvature shall not apply provided the height of the projection is not more than half its width and its edges are blunted.

valoarea proeminenței este cea mai mare dintre toate variațiile posibile „y”, variația fiind măsurată din centrul sferei perpendicular pe panou.
the projection's value is the largest of all possible variations "y", the variation measured from the centre of the sphere perpendicular to the panel.

„dimensiunea proeminenței” unui element montat pe un panou înseamnă dimensiunea determinată prin metoda descrisă la punctul 2 din anexa 3 la prezentul regulament;
‘the dimension of the projection’ of a component mounted on a panel means the dimension determined by the method described in paragraph 2 of annex 3 to this regulation.

componentelor din diferite zone care prezintă o proeminență mai mică de 3,2 mm față de suprafața înconjurătoare, care au muchii neascuțite, cu condiția ca înălțimea proeminenței să nu fie mai mare decât jumătate din lățimea sa;
the parts of the different areas exhibiting a projection of less than 3,2 mm from the surrounding surface, which shall exhibit blunted edges, provided that the height of the projection is not more than half its width;

dacă dimensiunea proeminenței unei componente montate pe o suprafață care nu este convexă nu poate fi determinată prin simplă măsurare, atunci este determinată prin variația maximă a distanței între centrului unei sfere cu un diametru de 100 mm și linia nominală a panoului atunci când sfera se deplasează deasupra respectivei componente, rămânând totodată în contact constant cu aceasta.
if the dimension of the projection of a component which is mounted on a surface other than convex cannot be determined by simple measurement , it shall be determined by the maximum variation of the distance of the centre of a 100 mm diameter sphere from the nominal line of the panel when the sphere is moved over and is in constant contact with that component.

cu toate acestea, orice armături și nervuri ale plafonului menționate la punctul 5.4.2.2. care nu pot fi atinse astfel se supun cerințelor punctului 5.4.2.1 din anexa i, cu excepția celei privind înălțimea proeminenței.
however, any roof sticks and ribs referred to in points 5.4.2.2 which cannot be contacted remain subject to the requirements of point 5.4.2.1 of annex i with the exception of that relating to the height of projection.