検索ワード: rampei (ルーマニア語 - 英語)

degazarea rampei
degasing of the ramp

handling al rampei,
ramp handling,

unul în mijlocul rampei;
one in the middle of the ramp;

marca și tipul rampei de injecție
make and type of fuel distributor

inclusiv perioada de 20 s corespunzătoare rampei
incl. 20 s ramp

asistență privind metoda de încărcare a rampei
loading ramp approach assistance

până acum, majoritatea oamenilor de afaceri au evitat luminile rampei.
until now, most businessmen avoided the limelight.

În toate celelalte cazuri, comenzile se montează în apropierea rampei.
in all others cases, the controls shall be adjacent to the ramp.

desfășurarea și retragerea rampei poate fi efectuată manual sau prin acționare asistată.
deployment and stowage of the ramp may be either manual or power-operated.

acum, mai mult ca niciodată, europa de sud-est este în lumina rampei.
now, more than ever before, southeast europe is in the spotlight.

2.4 În ultimul timp au apărut în lumina rampei noi provocări de factură energetică.
2.4 recently new energy challenges have risen to the forefront.

cu excepția modului 1, începutul fiecărui mod este definit ca începutul rampei din modul anterior.
except for mode 1, the start of each mode is defined as the beginning of the ramp from the previous mode.

desfășurarea și retragerea rampei trebuie semnalată prin lumini intermitente galbene și printr-un semnal sonor.
deployment and stowage of the ramp shall be indicated by flashing yellow lights and an audible signal.

de asemenea, este permisă marcarea zonei în care există riscul de împiedicare sau unde suprafața rampei este continuată de o treaptă.
marking of any trip hazard or where part of the ramp surface also forms part of the step is permissible.

panta rampei, când aceasta este desfășurată peste o bordură de 150 mm înălțime, trebuie să fie de maximum 12%.
the slope of the ramp, when extended or folded out on to a kerb of 150 mm in height, should not exceed 12 %.

unii analişti au descris-o ca pe o măsură de salvare a aparenţelor care va permite unei serii de importanţi oficiali să iasă din lumina rampei fără a fi nevoiţi să demisioneze.
some analysts have also described it as a face-saving measure that will allow a number of senior officials to step out of the limelight without having to resign.

dacă conducătorul auto are o vizibilitate adecvată asupra rampei, suficientă pentru a observa desfășurarea și utilizarea acesteia și pentru a asigura securitatea pasagerilor, acesta poate acționa rampa din scaunul său.
where the driver has adequate view of the ramp sufficient to monitor its deployment and use, to ensure the safety of passengers, the ramp may be operated by the driver when in the driver’s seat.

prelungirea la peretele etanș trebuie să fie deschisă înainte și să respecte cerințele de la punctul .3 și să fie astfel dispusă încât să excludă posibilitatea avarierii din cauza rampei, în caz de avarie sau de detașare a rampei.
the extension to the collision bulkhead shall open forward and comply with the requirements of paragraph.3 and shall be so arranged as to preclude the possibility of the ramp causing damage to it in the case of damage to, or detachment of the ramp..

principalul atac japonez a fost efectuat de batalionul 2 din regimentul 1 mixt, din direcția rampei de bușteni, împreună cu detașamente din zona porlaka, și a căzut asupra escadrilei 2, regimentul 5 cavalerie.
the main japanese attack was delivered by 2nd battalion, 1st independent mixed regiment, from the direction of the native skidway, together with detachments from the porlaka area, and fell on 2nd squadron, 5th cavalry.

Încercarea pentru fiecare set de 5 puncte selectate aleatoriu dintr-o celulă de grilă durează 10 minute, măsurate de la începutul rampei de acces la primul punct până la sfârșitul măsurării stării stabilizate la cel de al cincilea punct.
the test of each set of 5 selected random points in a grid cell shall be 10 minutes, measured from the start of the entry ramp to the 1st point until the end of the steady state measurement at the 5th point.