検索ワード: reducerea stocurilor (ルーマニア語 - 英語)

această soluție ajută la reducerea costurilor de gestiune a stocurilor.
this solution allows inventory management costs to be reduced.

reducerea stocurilor excedentare și confiscate de salw și muniție aferentă prin distrugere;
reduced surplus and confiscated stocks of salw and their ammunition through destruction;

reducerea stocurilor existente de arme și muniție prin intermediul unor activități de distrugere;
to reduce the available stockpiles of weapons and ammunition through destruction activities,

reducerea valorii contabile a stocurilor până la valoarea realizabilă netă și reluarea unei asemenea reduceri;
the write-down of inventories to net realisable value and the reversal of such a write-down;

reducerea stocurilor de peşte, ceea ce duce la micşorarea constantă a numărului de locuri de muncă;
the decline in fish stocks, which was causing constant job losses,

la baza programului a continuat să stea intervenția, „până la reducerea stocurilor la un nivel normal”.
the basis of the programme remained intervention, “until the stocks have been run down to a normal level”.

tabelul 3: stocuri pentru care se propune reducerea tac
table 3: stocks with proposals for decreased tac

concurența mai acerbă cauzată, de exemplu, de reducerea stocurilor de pește, pune în pericol condițiile pentru măsurile de prevenire.
keener competition, due for instance to falling catches, is jeopardising the conditions for prevention measures.

reducerea stocurilor de pește în legătură cu care grupul de lucru ices privind speciile de adâncime raportează că nu sunt disponibile datele referitoare la pescuitul comercial
reduction in fish stocks for which ices working group on deep sea species reports unavailability of commercial fisheries' data

participanţii au identificat cinci domenii prioritare în care rasr poate facilita o coordonare mai bună între actorii implicaţi în reducerea stocurilor de arme convenţionale:
participants identified five priority issues where the rasr can facilitate greater coordination amongst actors involved in conventional weapons reduction:

În ultimii ani însă, odată cu reducerea stocurilor de intervenţie aproape la zero, legătura dintre program şi cheltuielile agricole a devenit lipsită de consistenţă.
however, when intervention stocks were reduced to almost zero in recent years the link of the programme with agricultural expenditure became tenuous.

În viitor, rezultatul acestor reforme şi perspectivele de piaţă vor duce la reducerea stocurilor sau chiar la epuizarea acestora în anumite perioade, în funcţie de produse.
in future, the combined result of these reforms and the outlook for markets is likely to be that stocks will be limited or will even disappear entirely for some food products at certain times.

pe lângă problemele puse de supracapacitatea flotei, de reducerea stocurilor de pește și de scăderea profitabilității, sectorul pescuitului trebuie să facă față și intensificării concurenței pentru spațiu.
in addition to problems of overcapacity of the fleet, declining fish stocks and reduced profitability, the fishing sector also faces increasing competition for space.

întrucât exploatarea durabilă a acestui potențial până la reducerea stocurilor la un nivel normal prin aplicarea unor măsuri corespunzătoare este în interesul comunității și conform obiectivelor politicii agricole comune;
whereas it is in the community interest, and in line with the objectives of the common agricultural policy, to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level by introducing appropriate measures;

întrucât orice dificultate, chiar temporară, care are ca efect reducerea stocurilor de asemenea produse importate din țări terțe poate provoca perturbări serioase în activitatea economică a comunității;
whereas any difficulty, even temporary, having the effect of reducing supplies of such products imported from third states could cause serious disturbances in the economic activity of the community;

este vorba, pe de o parte, despre stabilizarea pieţelor prin reducerea stocurilor de intervenţie, iar pe de altă parte sprijinirea păturilor celor mai sărace ale populaţiei în comunităţii cu produse alimentare.
this is about, on the one hand, stabilising the markets by reducing the intervention stocks, while on the other supporting the poorest levels of the population in the community with food.

întrucât respectarea acestei obligații din urmă este primordială, pe de o parte pentru a realiza obiectivul urmărit de a contribui la reducerea stocurilor publice, pe de alta pentru a respecta egalitatea agenților în procedura de atribuire a contractului de furnizare;
whereas compliance with this latter obligation is essential on the one hand to meet the objective of contributing towards reducing public stocks and on the other hand to ensure the equality of operators in the award of the supply contract;

optimizarea lor cauzează nu numai procese de economisire a timpului de peste 50%. o montare efectuată mai des şi mai rapid conduce de asemenea la reducerea stocurilor şi astfel, la economisiri considerabile în domeniul logisticii şi al costurilor de stocare.
their optimization causes not only time saving processes of partially more than 50%. a more often and faster setting-up leads also to reduced stocks and thus, to considerable savings in the field of logistics and warehouse costs.

aceastămăsurăaredouăobiectiveprin-cipale:unobiectivsocial(realizareaunei contribuţii semnificative în ceea ce privește situaţiapersoanelordefavorizate)șiun obiectiv legat de piaţă (stabilizarea pieţelor de produse agricole prin reducerea stocurilor de intervenţie).
themeasurehastwomainobjectives:a social one (to make a significant contribution tothe wellbeing of deprived persons)and a marketone(stabilisationofthe markets of agricultural products through the reduction ofintervention stocks).

întrucât, având în vedere, pe de o parte, situația pieței și, pe de altă parte, reducerea stocurilor publice de unt, ar trebui să se adapteze reducerile la prețurile la care se vinde untul de către agențiile de intervenție, conform acestui regim;
whereas, in view of the market situation and of the reduction of public stocks of butter, the reductions in the prices at which the butter is sold by the intervention agencies under this scheme should be adjusted;