検索ワード: reinnoirea liantului si a cursului de suprafata (ルーマニア語 - 英語)

stabilitate a cursului de schimb
exchange rate stability

gradul de persistență a cursului de apă.
the degree of persistence of water flow.

durata minimă a cursului de formare: 4 ani
minimum period of training: 4 years

localizare verticală a cursului de apă față de nivelul solului.
vertical location of watercourse relative to ground.

acestea ar trebui însoțite de o mai mare flexibilitate a cursului de schimb.
this should be accompanied by greater exchange rate flexibility.

cursul de pregătire este completarea ideală a cursului dumneavoastră intensiv de la deutschakademie.
the preparation course is the ideal compliment to your intensive course at the deutschakademie.

nu se face nicio distincţie între diferenţele de preţ şi de reevaluare a cursului de schimb.
no distinction is made between the price and currency revaluation differences for gold.

de stabilire a cursului de schimb aplicabil anumitor ajutoare directe şi măsuri structurale sau ecologice
fixing the exchange rate applicable to certain direct aids and measures of a structural or environmental nature

domeniul de variație a lățimii orizontale a cursului de apă de-a lungul lungimii acestuia.
the range of a watercourse’s horizontal width along its length.

Începând cu mijlocul anului 2007, s-a înregistrat o depreciere semnificativă a cursului de schimb.
since mid-2007, a large depreciation of the exchange rate has taken place.

ajutoarele compensatorii se acordă pentru perioada de doisprezece luni anterioară aplicării respective a cursului de schimb redus.
the compensatory aid shall be granted for the 12-month period preceding the respective application of the reduced exchange rate.

competențele diferitelor autorități în materie de stabilire a cursului de schimb după introducerea monedei unice euro nu au fost încă stabilite.
the powers of the different authorities to establish exchange rates following the introduction of the euro have not yet been decided.

se aplică pentru fiecare valoare respectivă de la data primei aplicări a cursului de schimb agricol stabilit la 1 februarie 1995.
it shall apply, for each amount concerned, from the date of the first application of the agricultural conversion rate introduced on 1 february 1995.

cateva dintre masurile specifice sunt noua lege valutara, implementarea unei noi legi bancare si noile reglementari pentru calcularea valorii nete de deschidere a cursului de schimb practicat de banci.
some of the specific measures include a new foreign exchange law, implementation of a new banking law, and a new regulation to calculate the net open foreign exchange position of banks.

această situaţie a determinat formarea unor anticipări şi percepţii negative cu privire la evoluţia viitoare a cursului de schimb al leului moldovenesc şi a inflaţiei.
these conditions resulted in the formation of negative expectations and perceptions on further evolution of the mdl exchange rate and inflation.

comisia susține că, întradevăr, coerența fiscală ar fi mai bine menținută dacă ar fi luat în considerare efectul unei fluctuații a cursului de schimb.
the commission argues that fiscal coherence would, indeed, be better preserved by taking the effect of an exchange rate fluctuation into account.

(4) competenţele diferitelor autorităţi în materie de stabilire a cursului de schimb după introducerea monedei unice euro nu au fost încă stabilite.
(4) the powers of the different authorities to establish exchange rates following the introduction of the euro have not yet been decided.

performanța externă și competitivitatea costurilor suferă de o creștere modestă a productivității muncii, în pofida unei creșteri limitate a salariilor și a unei deprecieri a cursului de schimb real efectiv.
the external performance and the cost competitiveness suffer from subdued labour productivity growth, despite contained wage growth and the depreciation of the real effective exchange rate.

asigurarea „aero 2008” constă într-un mecanism de acoperire împotriva riscului de fluctuație a cursului de schimb dolar-euro.
the aero 2008 guarantee is a hedging mechanism against the risk of fluctuation in the usd-eur exchange rate.

==cariera==după absolvire, lipsky a aderat la fondul monetar internațional, unde a ajutat la gestionarea procedurii de supraveghere a cursului de schimb.
==career==on graduation from stanford, lipsky joined the international monetary fund, where he helped manage the fund's exchange rate surveillance procedure.