検索ワード: reprize (ルーマニア語 - 英語)

analizele trebuie efectuate în două reprize în condiții identice.
duplicate analyses are required.

meciul se desfășoară pe parcursul a două reprize de 45 de minute.
the match consists of two periods of 45 minutes each, known as halves.

toate pariurile sunt onorate la pauza, pe baza scorului primei reprize.
all bets are settled at half time, based on the score of the first half.

fotbal - un joc de reprize reprezenta țara dumneavoastră în acest joc de fotbal
football - a game of halves represent your country in this football game

am avut o perioadă de documentare în două reprize – în iulie şi în august.
we had a period of documentation, consisting of two series, on july and august.

puteți să faceți maxim 100 de ture de pistă, în maxim 10 reprize diferite.
you can run 100 laps at maximum and do a maximum of 10 stints.

volumul importurilor din pakistan a crescut în două reprize, în decursul perioadei luate in considerare.
the volume of imports from pakistan increased twofold in the period considered.

dacă scorul este egal la sfârșitul celor 90 de minute se joacă două reprize de prelungiri a câte 15 minute.
if the scores are level at the end of 90 minutes, two additional 15-minute periods of extra time are played.

poate fi privită ca autoritate o profesoară care, printre reprize de dat cu mopul, predă engleza?
can a teacher, who teaches english in between series of mopping the floor, be regarded as an authority?

italia a trecut din nou în frunte la scurt timp, iar la finalul primei reprize conducea cu 3-1.
the italians took the lead again shortly after, and by the end of the first half were leading the hungarians 3-1.

după doar şase minute de la începerea primei reprize, maxi rodriguez a adus echipa sa în avantaj printr-un gol.
just six minutes into the first half, maxi rodriguez put his side ahead by a goal.

newcastle conducea cu 3-1 la pauză, iar villa juca în 10 oameni după eliminarea lui mark draper în finalul primei reprize.
newcastle were leading 3–1 at half-time and aston villa were down to ten men, with mark draper being sent off late in the first half.

prelungirile nu sunt luate în considerare pentru rezultatul celei de-a treia reprize, cu excepţia cazului în care este specificat altfel.
unless otherwise stated, overtime does not count for the result of the 3rd period.

8.a) toate pariurile pe rezultatele care se produc în prima repriză se referă la perioada dintre startul meciului şi sfârşitul primei reprize.
8.a) all bets placed on outcomes to occur during the 1st half apply to the period between the start of the match and the end of the 1st half.

8.c) toate pariurile pe rezultatele care se produc în a doua repriză se referă la perioada dintre startul şi sfârşitul celei de-a doua reprize.
8.c) all bets placed on outcomes to occur in the 2nd half apply to the period between the start of the 2nd half and the end of the 2nd half.

„valori mobiliare emise în mod continuu sau repetat” înseamnă valori mobiliare care aparțin aceluiași tip și categorie, emise continuu sau cel puțin în două reprize distincte pe o perioadă de douăsprezece luni;
"securities issued in a continuous or repeated manner" means issues on tap or at least two separate issues of securities of a similar type and/or class over a period of 12 months;

rezultatul se obține aplicând masei uscate a fiecărei fibre reprizele prezentate în anexa ii la directiva privind armonizarea legislației statelor membre cu privire la denumirile textilelor.
the result is obtained by applying to the dry mass of each fibre the recovery rates listed in annex ii to the directive on the approximation of the laws of the member states relating to textile names.