検索ワード: reproiectare (ルーマニア語 - 英語)

corecții și reproiectare
bugfixes and refactoring

reproiectare financiară - idem
financial re-engineering - ditto

reproiectare interfață utilizator
user interface re-design

reproiectare interfață și platformă
hide jump bar

reproiectare tipărire, optimizări şi corecţii
printing rewrite, lots of code cleanups and fixes

reproiectare interfaţă grafică, optimizări şi corecţii
ui rewrite, lots of code cleanups and fixes

data intrării în vigoare a cerinței ține seama de ciclul de reproiectare a produsului.
the date of entry into force of the requirement will take the redesign cycle for the product into account.

data intrării în vigoare a cerinței trebuie să țină seama de ciclul de reproiectare a produsului.
the date of entry into force of the requirement must take the redesign cycle for the product into account.

această reproiectare afectează constructorii de tractoare care trebuie să adapteze modelul vehiculelor lor pentru a putea integra motoarele modificate.
this redesign affects tractor manufacturers who have to adapt the design of their vehicles to accommodate the modified engines.

când trebuie să realizăm cu adevărat ceva original, folosim un ciclu proiectare elementară, construire, testare, reproiectare care ne permite reducerea riscurilor pas cu pas.
when we do have to do something truly out-of-the-box, we use an incremental design, build, test, redesign cycle that lets us reduce risk in baby steps.

aceasta nu trebuie să mai fie considerată ca un exercițiu academic, ci ca o deprindere instituțională esențială în ciclul politic: punere în aplicare, monitorizare, evaluare, reproiectare.
evaluation should no longer be considered as an academic exercise, but as an essential, institutionalised practice included within the policy cycle: implement, monitor, evaluate, reshape.

aceste costuri includ, de exemplu, costuri de cercetare și dezvoltare, costuri de reproiectare a echipamentelor, costuri cu dispozitive de post-tratare, costuri de documentare și etichetare etc.
these costs include for example research and development costs, equipment redesign costs, after treatment devices costs, documentation and labelling costs, etc.

cerințele de proiectare ecologică trebuie introduse treptat, pentru a acorda producătorilor suficient timp pentru reproiectarea produselor lor care intră sub incidența prezentului regulament.
the ecodesign requirements should be introduced gradually to give manufacturers a sufficient timeframe to redesign their products subject to this regulation.