検索ワード: rezultatul reportat (ルーマニア語 - 英語)

rezultatul reportat
retained earnings

rezultatul reportat.
profit or loss brought forward.

v. rezultatul reportat.
reserve. iv.

reportat
€ million

rezultat reportat
retained earnings

profitul reportat,
any profits brought forward,

din capitalul social existent sau nou; din rezultatul reportat.
from existing or new share capital; from retained earnings.

capitalul unei cpc, inclusiv rezultatul reportat și rezervele, este proporțional cu riscul generat de activitățile cpc.
a ccp’s capital, including retained earnings and reserves, shall be proportionate to the risk stemming from the activities of the ccp.

capital (constituit din rezultatul economic al exercițiului, rezultatul reportat din exercițiile anterioare și rezerve)
capital (made up of the economic result for the year, the result brought froward from earlier years and reserves)

o cpc are un capital, inclusiv rezultatul reportat și rezervele, care în orice moment este cel puțin egal cu suma următoarelor elemente:
a ccp shall hold capital, including retained earnings and reserves, which shall be at all times more than or equal to the sum of:

un rezultat reportat care depășește cu mult dividendele plătite sau care urmează să fie plătite
retained earnings well in excess of the dividends paid or to be paid

valoarea cumulată a oricărei ajustări a valorii juste recunoscută anterior în alte elemente ale rezultatului global trebuie să fie transferate în rezultatul reportat la începutul perioadei anuale imediat precedente datei aplicării inițiale.
the cumulative amount of any fair value adjustment previously recognised in other comprehensive income shall be transferred to retained earnings at the beginning of the annual period immediately preceding the date of initial application.

dacă o entitate a aplicat această interpretare înainte de a aplica modificările la aceasta, entitatea trebuie să recunoască ajustările rezultate din aplicarea modificărilor în rezultatul reportat la începutul primei perioade comparative prezentate.
if the entity had previously applied this interpretation before it applies the amendments, it shall recognise the adjustment resulting from the application of the amendments in retained earnings at the beginning of the earliest comparative period presented.

interesele minoritare ale filialei exprimate ca procent din totalitatea instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 de bază ale respectivei întreprinderi, plus conturile de prime de emisiune, rezultatul reportat și alte rezerve aferente.
the minority interests of the subsidiary expressed as a percentage of all common equity tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.

transferul rezultatului reportat într-un fond de rezervă care face parte din capitalul propriu al societății;
the transfer of retained earnings to a reserve which forms part of the equity of the company;

fondurile proprii de nivel 1 eligibile ale filialei, exprimate ca procent din totalitatea instrumentelor de fonduri proprii de nivel 1 ale întreprinderii respective, plus conturile de prime de emisiune, rezultatul reportat și alte rezerve aferente.
the qualifying tier 1 capital of the subsidiary expressed as a percentage of all tier 1 instruments of that undertaking plus the related share premium accounts, retained earnings and other reserves.

o entitate trebuie să recunoască ajustările rezultate, în mod direct în rezultatul reportat (sau, dacă este cazul, într-o altă categorie de capitaluri proprii) la data evaluării.
an entity shall recognise the resulting adjustments directly in retained earnings (or if appropriate, another category of equity) at the measurement date.

(f) transferul rezultatului reportat într-un fond de rezervă care face parte din capitalul propriu al societății;
(f) the transfer of retained earnings to a reserve that forms part of the equity of the company;

„alte rezerve” înseamnă rezerve în sensul cadrului contabil aplicabil care fac obiectul obligațiilor de publicare în temeiul respectivului standard contabil aplicabil, cu excepția sumelor deja incluse în alte elemente ale rezultatului global acumulate sau în rezultatul reportat;
'other reserves' means reserves within the meaning of the applicable accounting framework that are required to be disclosed under the applicable accounting standard, excluding any amounts already included in accumulated other comprehensive income or retained earnings;

„rezultat reportat” înseamnă profiturile și pierderile reportate ca urmare a determinării finale a profitului sau pierderii în conformitate cu cadrul contabil aplicabil;
'retained earnings' means profits and losses brought forward as a result of the final application of profit or loss under the applicable accounting framework;