検索ワード: rumex (ルーマニア語 - 英語)

"acetosa"* "rumex acetosa" ssp.
"acetosa"* "rumex acetosa" ssp.

rumex spp. altele decât rumex acetosella
rumex spp. other than rumex acetosella

rumex spp. altele decât rumex acetosella și rumex maritimus
rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus

9140 păduri de fag subalpine medio-europene cu acer și rumex arifolius
9140 medio-european subalpine beech woods with acer and rumex arifolius

„rumex sp. p., altele decât rumex acetosella și rumex maritimus”.
"rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus".

conținutul maxim de rumex spp., altul decât rumex acetosella și rumex maritimus, nu depășește 0,05 % din greutate.
the maximum content of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus shall not exceed 0,05 % by weight.

numărătoarea semințelor de rumex sp.p. altele decît rumex acetosella poate să nu fie efectuată dacă nu există îndoieli în privința respectării normelor stabilite în coloana 14.
the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied.

numărarea semințelor de rumex spp. altele decât rumex acetosella și rumex maritimus nu este necesară, cu excepția situației în care există îndoieli cu privire la respectarea condițiilor menționate în coloana 14.
the determination of seeds of rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus by number need not be carried out unless there is doubt whether the conditions laid down in column 14 have been satisfied;

„f) numărul de semințe de rumex obstusifolius și de rumex crispus nu este mai mare de 2 într-un eșantion de 5 g.”
"(f) the number of seeds of rumex obstusifolius and of rumex crispus shall not exceed 2 in a 5 gramme sample."

2a, textul din capul coloanei 14 se înlocuieşte cu următorul text: "rumex sp. p., altele decât rumex acetosella şi rumex maritimus".
in section i (2) (a), the text of the heading of column 14 is replaced by the following : "rumex spp. other than rumex acetosella and rumex maritimus";

întrucât, având în vedere progresele înregistrate de cunoștințele științifice și tehnice, trebuie să se modifice anexa ii la directiva 66/401/cee și anexa ii la directiva 69/208/cee în scopul îmbunătățirii standardelor pe care trebuie să le respecte semințele anumitor specii de plante furajere și de plante oleaginoase și pentru fibră, în ceea ce privește conținutul maxim admis de semințe de rumex spp, altele decât rumex acetosella și, în cazul speciilor de plante furajere, rumex maritimus;
whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, annex ii to directive 66/401/eec and annex ii to directive 69/208/eec should be amended so as to improve the standards to be satisfied by seed of certain fodder plant species and certain oil and fibre plant species in respect of the maximum content of seed of rumex spp. other than rumex acetosella and, in the case of the fodder plant species, rumex maritimus;