検索ワード: selecţionării (ルーマニア語 - 英語)

procesul selecţionării preşedintelui ce depinde de cele zece noi state membre.
the process of selecting the ec president is in the hands of the ten new member-states.

care sunt criteriile care stau la baza selecţionării materialelor ce trebuie păstrate?
according to what criteria should the material to be preserved be selected?

acesta îi însărcinează pe preşedinţii secţiunilor cu examinarea acestor sesizări facultative, în vederea selecţionării viitoarelor lucrări.
the bureau asked the section presidents to consider these optional referrals and select those that would be worked on in the future.

o nouă întâlnire în afara parlamentului urmează să aibă loc la sfârşitul săptămânii, când participanţii vor discuta despre finalizarea selecţionării membrilor consiliului judiciar naţional.
a new meeting outside of parliament is expected by the end of the week, to discuss the completing the composition of the state court council.

decizia se referă și la fixarea zilelor de absenţă din port, la creșterea selecţionării pescăriilor și la interdicţia de a pescui cambulă și calcan în anumite zone, pe anumite perioade.
the decision also covers the number of days away from port, increased selectivity of fisheries and the ban on fishing for flounder and turbot in certain zones during certain periods.

- să pregătească, pe baza cărţii albe, documentele de bază necesare în vedereadiscutării şi selecţionării priorităţilor şi acţiunilor şi să prezinte modalităţi de a înlesni evoluţia acestora.
- prepare, on the basis of the white paper, the background documents necessary to discuss and select the priorities and actions and present ways to take them forward.

utilizarea produsului medicinal veterinar în alt mod decât cel specificat în instrucţiunile din rcp poate creşte riscul dezvoltării şi selecţionării tulpinilor bacteriene rezistente şi poate scădea eficacitatea tratamentului cu alte macrolide, din cauza potenţialului de rezistenţă încrucişată.
use of the veterinary medicinal product deviating from the instructions in the spc may increase the risk of development and selection of resistant bacteria and decrease the effectiveness of treatment with other macrolides due to the potential for cross-resistance.

(22) pentru ca un control pe teren să fie eficient, este important ca personalul care îl realizează să fie informat asupra motivului selecţionării agricultorilor în vederea controlului pe teren.
(22) in order for the on-the-spot check to be effective it is important for the staff carrying out the checks to be informed of the reason for the selection for the on-the-spot check.

Într- un studiu comparativ, tratamentul asociat cu analogi nucleozidici (terapie triplă cu zidovudină plus didanozină) a conferit protecţie împotriva selecţionării de virusuri care prezintă cel puţin o substituţie de aminoacid asociată cu rezistenţa atât la indinavir (de la 13/ 24 la 2/ 20 în săptămâna 24 de tratament) cât şi la analogii nucleozidici (de la 10/ 16 la 0/ 20 în săptămâna 24 de tratament).
20 associated amino acid substitution to both indinavir (from 13/ 24 to 2/ 20 at therapy week 24) and to the nucleoside analogues (from 10/ 16 to 0/ 20 at therapy week 24).