検索ワード: selecționării (ルーマニア語 - 英語)

câinii sunt rezultatul selecționării intenționate a trăsăturilor care ne plac.
dogs are the result of selectively breeding traits that we like.

În vederea selecționării membrilor grupului, serviciile comisiei publică o cerere de candidaturi.
a call for applications shall be published by the services of the commission with a view to selecting the members of the group.

În vederea selecționării materialului care urmează să fie utilizat pentru evaluarea comparativă se iau în considerare utilizările plantei modificate genetic și natura modificării genetice.
the material to be used for the comparative assessment shall be selected while taking into account the uses of the genetically modified plant and the nature of the genetic modification.

asigurarea, cu ocazia selecționării operațiunilor, a coerenței cu strategia de dezvoltare locală plasată sub responsabilitatea comunității, prin acordarea de prioritate operațiunilor în funcție de contribuția adusă la atingerea obiectivelor și țintelor strategiei;
ensuring coherence with the community-led local development strategy when selecting operations, by prioritising those operations according to their contribution to meeting that strategy's objectives and targets;

se organizează o tragere la sorți dintre candidaturile prezentate recunoscute de grupul de pregătire relevant al consiliului, în vederea selecționării unui candidat în cadrul fiecăreia dintre cele patru categorii menționate la alineatul (3).
a draw shall be organised from among the submissions acknowledged by the relevant preparatory body of the council with a view to selecting one candidate in each of the four categories referred to in paragraph 3.

„responsabilitate editorială” înseamnă exercitarea unui control efectiv asupra selecționării programelor și asupra organizării acestora fie într-o grilă cronologică, în cazul transmisiilor de televiziune, fie într-un catalog, în cazul serviciilor mass-media audiovizuale la cerere.
‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.