検索ワード: semnifică (ルーマニア語 - 英語)

ce semnifică botezul?
what does baptism mean?

aceasta semnifică înălțarea la cer.
this means translation.

numele matei semnifică unul care este dat.
the name of matthew signifies one who is given.

cerbul semnifică bogăția cinegetică a zonei.
and kedzior, a., 2006.

Şi acum, ce semnifică această descriere simbolică?
now, what does this symbolic description of the king of babylon mean?

iard semnifică «incendii, accidente, riscuri diverse».
iard stands for ‘incendie, accidents, risques divers’ (fire, accident, other risks).

ce semnifică cele patru aripi şi cele patru capete?
what do the four wings and the four heads mean?

2. În sensul prezentului regulament următoarele noţiuni semnifică:
2. for the purpose of this regulation, the following notions shall be used:

aceste scoruri semnifică o cardiotoxicitate uşoară sau absenţa cardiotoxicităţii.
these grading scores are consistent with no or mild cardiac toxicity.

a fi sub lege semnifică pur şi simplu a fi sub condamnarea legii.
according to these verses, to be under the law simply means to be under the condemnation of the law.

apăsaţi cu fermitate până când auziţi un clic care semnifică sigilarea acului.
firmly press until you hear a “click” to seal the needle.

ca verb, în runda finală, semnifică returnarea cărţilor cu faţa în jos.
as a verb, at showdown time, the act of returning a losing hand to the dealer facedown.

2. ce semnifică „beneficiar efectiv” în contextul persoanelor fizice?
2. what does the term „beneficial ownership” mean in the context of individuals?

pentru studenți, ea semnifică sfârșitul libertății de vară și o întoarcere la grind.
for students, it signifies the end of summer freedom and a return to the grind.

așa că agenda de includere semnifică o veritabilă aducere a acelor oamenilor înapoi în joc.
so the inclusion agenda means genuinely bringing people inside the tent.

aceasta semnifică că încrederea alegătorilor din găgăuzia faţă de partidele naţionale va rămîne foarte joasă.
that means that the confidence of the gagauz electorate towards national parties will be very low in continuation.

dacă n-ar fi adevărat, atunci termenul nu semnifică altceva decât o semantică fără sens.
such a one will live it. if this is not true, then the term is nothing but semantic nonsense.

caracteristicile indicate cu asterisc (*), care fac referire la calitatea uleiului, semnifică următoarele:
if a characteristic is marked with an asterisk (*), referring to the quality of the oil, this means the following:

căderea comunismului nu înseamnă sfârşitul diferenţelor, ci, în cadrul acestor relaţii, semnifică sfârşitul confruntării.
the fall of communism does not mean the end of differences but, in these relations, it does mean the end of confrontation.

flaconul cu pulbere pentru soluţie injectabilă conţine octocog alfa 1000 ui (ui semnifică unităţi internaţionale).
the vial with powder for solution for injection nominally contains 1000 iu octocog alfa (iu equals international units).