検索ワード: tactilă (ルーマニア語 - 英語)

ensibilitate tactilă anormală
abnormal sense of touch;

imţ sau senzaţie tactilă redusă
reduced sense of touch or sensation

Încă un îndreptar pentru tastatură tactilă
yet another touch typing tutor

dispoziții privind dispozitivul de avertizare tactilă
provisions relating to tactile warning

simț sau senzație tactilă redusă (hipoestezie)
reduced sense of touch or sensation (hypoaesthesia)

dar când eşti orb, ai memoria tactilă a lucrurilor.
but when you're blind, you have the tactile memory for things.

senzația tactilă de picant trebuie luată în considerare.
the tactile sensation of pungency should be taken into consideration.

suprafața tactilă permite utilizatorilor să introducă date în aceste terminale.
the touch-sensitive surface enables the users to input data into these terminals.

furnicături, simţ tactil redus sau sensibilitate tactilă redusă la nivelul gurii,
tingling, reduced sense of touch or sensation in the mouth,

Şi doar prin informaţia tactilă reuşeşte să treacă peste aceste tipuri de teren.
and just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain.

se produce un semnal de avertizare tactilă sau acustică cel târziu după valorile menționate în:
at least one haptic or acoustic warning mode shall be provided no later than the value specified in:

distanța până la un obiect exterior sau percepția tactilă dintre manipulator și un obiect exterior; sau
b. tactile sense between the manipulator and an external object; or

pentru unii oameni, asta va insemna ca vor avea o senzatie tactilă a sferei si a punctelor de lumina.
for some people this means that they will have a felt-sense of the sphere and the points of light.

deci am implementat toate gesturile pe care le poți face pe masă, și te poţi gândi la ea ca la o imensă interfață tactilă.
so we've implemented all the gestures you can do on the table, and you can think of it as an enormous touch interface.

În studiile la rozătoare a fost raportată o incidenţă crescută şi⁄sau o severitate a semnelor clinice care sugerează hiperestezie tactilă crescută.
increased incidence and/or severity of clinical signs suggestive of increased tactile hyperesthesia were observed in rodent studies.

picant: senzație tactilă de pișcătură, caracteristică uleiurilor produse la începutul sezonului, în principal pe bază de măsline încă verzi.
pungent: biting tactile sensation characteristic of oils produced at the start of the crop year, primarily from olives that are still unripe.

evaluatorii trebuie să deguste eșantionul și să descrie cu obiectivitate principalele caracteristici privind aroma, gustul rezidual și senzația buco-tactilă a eșantionului.
the assessors must taste the sample and objectively describe the key flavour, aftertaste and mouthfeel attributes of the sample.

au sisteme care controlează manipulatorul, care utilizează informații de la senzorii care măsoară forța sau cuplul aplicat unui obiect exterior, distanța până la un obiect exterior sau percepția tactilă dintre manipulator și un obiect exterior; sau
systems which control the manipulator using the information from sensors which measure the torque or force applied to an external object, or tactile sense between the manipulator and an external object; or

folosirea dispozitivelor mobile pentru a accesa internetul în afara casei sau a locului de muncă: computer portabil (de exemplu, laptop, tabletă tactilă);
use of mobile devices to access the internet away from home or work: portable computer (e.g. laptop, tablet),

― imprimarea în tifdruc cu efect tactil este una dintre caracteristicile esențiale ale documentului.
tactile intaglio ink is one of the most important features in the document.