検索ワード: ulcinj (ルーマニア語 - 英語)

statiune ulcinj
statiune ulcinj

statiune ulcinj, budva
statiune ulcinj, budva

În ulcinj, în cea mai sudică municipalitate muntenegreană, majoritatea excursioniştilor au fost din kosovo.
in ulcinj, the southernmost montenegrin municipality, the majority of vacationers were from kosovo.

dhimiter bushati, un pescar din shkodra, se duce săptămânal în pieţele din podgorica şi ulcinj.
dhimiter bushati, a fisherman from shkodra, makes weekly visits to the markets of podgorica or ulcinj.

[arhiva 2011-12]ulcinj - muntenegru vara 2012 (autocar) 7 nopti
[arhiva 2011-12]ulcinj - muntenegru vara 2012 (autocar) 7 nopti

pe lângă podgorica, aceasta are nevoie de o alianţă cu sdp la ulcinj şi andrijevica şi cu partidele etnice albaneze mici şi grupurile civice la plav şi kolasin.
besides in podgorica, it needs an alliance with the sdp in ulcinj and andrijevica; and with small ethnic albanian parties and civic groups in plav and kolasin.

preşedinţii au luat decizia privitoare la summit după discuţiile purtate vineri (29 iulie) la un târg regional de carte din oraşul muntenegrean de graniţă ulcinj.
the presidents decided on the summit after talks friday (29 july) at a regional book fair in the montenegrin border town of ulcinj.

obiectivul proiectului marubi a fost stimularea dezvoltării economice a zonei transfrontaliere shkodra-ulcinj, prin valorificarea potențialului său turistic și evidențierea patrimoniului cultural comun și a frumuseții sale naturale.
the goal of marubi project was to enhance the economic development of the shkodra-ulcinj cross-border area by building on its tourism potential and emphasising the common cultural heritage and natural beauty of the area.

companiei lui keljmendi i s-a permis să construiască hotelul "casa grande" în ulcinj, fără ca aceasta să fi obţinut autorizaţie, conform acuzaţiilor.
allegedly without obtaining a permit, keljmendi’s company was allowed to build the "casa grande" hotel in ulcinj.

din grup fac parte foşti ofiţeri de poliţie şi agenţi ai serviciilor secrete acuzaţi că i-au arestat pe refugiaţi în herceg novi, bar şi ulcinj în 1992 şi i-au predat trupelor sârbe din municipalitatea foca.
the group includes former police officers and secret service agents charged with arresting the refugees in herceg novi, bar and ulcinj in 1992, and handing them over to serb troops in the municipality of foca.

"albania nu va fi niciodata stabila fara istorica provincie kosovo, fara pamanturile din macedonia, ulcinj, plav si gusinie in muntenegru si fara cei 300.000 de locuitori din teritoriile albaneze din grecia", a adaugat el.
"albania will never be stable without historical kosovo, without our lands in macedonia, ulcinj, plav, and gusinje in montenegro and our 300,000 people in albanian territories in greece," he added.