検索ワード: засвидетельствовал (ロシア語 - アフリカーンス語)

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
en die engel van die here het josua plegtig verseker en gesê:

И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
en ek het gesien en getuig dat hy die seun van god is.

и не имел нужды, чтобы кто засвидетельствовал о человеке, ибо Сам знал, что в человеке.
en omdat hy nie nodig gehad het dat iemand van die mens sou getuig nie; want hy self het geweet wat in die mens is.

И видевший засвидетельствовал, и истинно свидетельство его; он знает, что говорит истину, дабы вы поверили.
en hy wat dit gesien het, het dit getuig, en sy getuienis is waaragtig; en hy weet dat hy die waarheid spreek, sodat julle kan glo.

Пред Богом, все животворящим, и пред Христом Иисусом, Который засвидетельствовал пред Понтием Пилатом доброе исповедание, завещеваю тебе
ek gebied jou voor die aangesig van god wat aan alle dinge die lewe gee, en van christus jesus wat voor pontius pilatus die goeie belydenis betuig het,

Сказав это, Иисус возмутился духом, и засвидетельствовал, и сказал: истинно, истинно говорю вам, что один из вас предаст Меня.
toe jesus dit gesê het, het hy in sy gees ontsteld geword en getuig en gesê: voorwaar, voorwaar ek sê vir julle, een van julle sal my verraai.

напротив некто негде засвидетельствовал, говоря: что значит человек, что Ты помнишь его? или сын человеческий, что Ты посещаешь его?
maar iemand het êrens getuig en gesê: wat is die mens, dat u aan hom dink, of die mensekind, dat u hom besoek?

Верою Авель принес Богу жертву лучшую, нежели Каин; ею получил свидетельство, что он праведен, как засвидетельствовал Бог о дарах его; ею он и по смерти говорит еще.
deur die geloof het abel 'n beter offer aan god gebring as kain, waardeur hy getuienis ontvang het dat hy regverdig was, omdat god oor sy gawes getuienis gegee het; en deur dieselfde geloof spreek hy nog nadat hy dood is.

Ибо я весьма обрадовался, когда пришли братия и засвидетельствовали о твоей верности, как ты ходишь в истине.
want ek was baie bly as daar broeders kom en van jou waarheid getuig, soos jy in die waarheid wandel.