検索ワード: группа подростков (ロシア語 - アラビア語)

Группа по делам женщин и подростков
وحدة المرأة والأحداث

Группа подростков составляет всего 32 процента.
وكانت فئة المراهقات تشكل 32 في المائة فقط.

Здоровье подростков
صحة المراهقين

Целевая группа Организации Объединенных Наций по проблемам девочек-подростков
فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمراهقات

Группа венесуэльских детей и подростков принимает участие в этой Всемирной встрече.
ويشارك معنا اليوم في مؤتمر القمة العالمي هذا مجموعة من أطفال فنـزويلا.

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по делам девочек-подростков
فرقة عمل الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالمراهقات

66. Подростки — неоднородная группа.
٦٦ - وﻻ يعتبر المراهقون مجموعة متجانسة.

Тенденции в группе подростков и молодежи
ثانيا - الاتجاهات في أعداد المراهقين والشباب

Когда группа находилась в 10−20 метрах от вышки, один из подростков бросил камень.
وقد قذف أحد الفتيان حجراً بينما كانت مجموعة الفتيان على مسافة تتراوح بين 10 أمتار و20 متراً.

Целевая группа подчинена Исполнительному комитету по защите прав детей и подростков при Тегеранской окружной прокуратуре.
وفرقة العمل هذه هيئة فرعية تابعة للجنة التنفيذية المعنية بحماية حقوق الأطفال والمراهقين في مكتب المدعي العام في طهران.

Подростки как группа населения сталкиваются со следующими проблемами:
أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي.

Распределение группы подростков и молодежи по регионам, 1950 - 2100 годы
الشكل الأول - توزيع المراهقين والشباب حسب المناطق، 1950-2100

Ожидается, что обнадеживающие результаты послужат интересам всех групп, особенно подростков.
ومن المتوقع أن تستفيد كل الجماعات، وخاصة المراهقون، من النتائج المشجعة.

Расширение возможностей женщин и подростков, относящихся к группе социального риска, в Центральной Америке
تمكين المرأة والمراهقات المعرضات لمخاطر اجتماعية في أمريكا الوسطى

В школах также внедрены образовательные программы, рассчитанные на подростков и молодежь как уязвимую группу.
ونفذنا أيضا برامج توعية في المدارس للوصول إلى المراهقين والشباب، وهم فئة معرضة للخطر.

Во время комендантского часа солдаты открыли огонь по группе подростков, которые играли в своем дворе.
وعلى سبيل إعمال حظر التجول، فتح الجنود النار على جماعة من اﻷحداث يلعبون في فناء منزلهم.

Автор утверждает, что ее сын умер в результате избиения группой подростков, предположительно, русских по национальности.
المتوفى، في عام 1994، عن سن بلغت 15 عاماً وتدّعي صاحبة البلاغ أن ابنها توفي نتيجة تعرضه للضرب من جانب عصابة من المراهقين يعتقد أنهم يحملون الجنسية الروسية.

15. Повышение эффективности разработки и осуществления программ по предоставлению основных услуг в области сексуального и репродуктивного здоровья маргинализированным группам подростков и молодежи
15 - تحسين برمجة الخدمات الأساسية للصحة الجنسية والإنجابية للمراهقين والشباب المهمشين

22. ЮНФПА тесно сотрудничал с рядом НПО в деле поощрения охраны репродуктивного здоровья особых групп подростков, включая беженцев.
٢٢ - وقد عمل الصندوق، بالتعاون الوثيق مع عدد من المنظمات غير الحكومية، على تحسين الصحة اﻹنجابية لمجموعات خاصة من المراهقين، بما في ذلك اللاجئون.

37. Коэффициент смертности в группе подростков и молодежи обычно выше среди мужчин, чем среди женщин, причем часто на значительную величину.
37 - ومعدلات وفيات المراهقين والشباب الذكور هي عموما أكبر من معدلات وفيات الإناث، وغالبا ما يكون ذلك بهوامش كبيرة.