プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Картофель жаренный в сухарях
patate sabbiose
最終更新： 2014-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
Хоть картофель -- и тот вводился у нас силой.
anche la patata, quella pure è stata introdotta da noi d’autorità.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он пахал под картофель плугою, как он называл плуг, взятый у помещика.
egli arava sotto le patate con “l’aratra», come egli chiamava l’aratro preso in prestito dal proprietario.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Но начались дожди, не дававшие убрать оставшиеся в поле хлеба и картофель, и остановили все работы и даже поставку пшеницы.
ma cominciarono le piogge, che non permisero di raccogliere le patate e il grano rimasti nel campo, e fermarono tutti i lavori e perfino la consegna del frumento.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Он сеял много картофелю, и картофель его, который Левин видел, подъезжая, уже отцветал и завязывался, тогда как у Левина только зацветал.
seminava molte patate, e le patate, che levin aveva visto mentre si avvicinava alla fattoria, sfiorivano già e cominciavano a germogliare, quando da lui cominciavano appena a spuntare.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Редакторы в Жэньминь Жибао слишком заняты изучением постулатов партии, так где же им взять время для того, чтобы узнать, что лук и картофель – это не только пища.
i redattore del people’s daily ogni giorno sono troppo occupati a studiare lo spirito del partito, come avrebbero potuto avere il tempo di sapere cosa sono le cipolle e le patate, se non cose da mangiare?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
Тыква цветок, рис крокеты 1, 1 крокеты картофель, оливки, Асколи-2, 2 жареных моцарелла, 1 / 2 помидора брускетта.
В вашем кафе я ел самую лучшую в мире пиццу, вы все молодцы, улыбаетесь, очень дружественные. Буду всем говорить, чтобы ходили к вам. Спасибо за фантастическую пиццу.
最終更新： 2012-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
Вот из чего сделаны сладкие мечты Координатор global voices lingua, менеджер блога сообщества и переводчик Марианна Брейтман рассказала, что для облегчения кашля ее украинская бабушка прописывала ей специальный компресс. Для его приготовления нужно варёный картофель сбрызнуть небольшим количеством масла и положить на теплую ткань.
per calmare la tosse, marianna breytman, coordinatrice della comunità di global voices lingua, manager del nostro community blog e traduttrice, ha raccontato che la sua nonna ucraina consiglia di bollire delle patate, bagnarle con un po' di olio, metterle all'interno di un panno caldo e andare a dormire sistemandole sul torace.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
КАРТОФЕЛЯ x ВИРУС
potexvirus
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。