検索ワード: необычное (ロシア語 - イタリア語)

Сие, поистине, такое необычное явленье!"
questa è davvero una cosa singolare!”.

Вы хотите попробовать что-то действительно необычное?
cercate qualcosa di davvero unico?

Вы хотите испытать что-то действительно необычное и оригинальное?
volete provare qualcosa di veramente eccezionale e speciale?

Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.
sotto il portico dell'abitazione di una donna in una zona di poso che è stata terreno di battaglia è nata una scuola straordinaria.

Исключительная личность в необычное время - архитектор Пражского Града Йоже Плечник
una personalità eccezionale in un'epoca eccezionale – l'architetto del castello di praga jože plečnik

Иначе говоря, есть что-то необычное в предметах, сделанных вручную.
in altre parole, c'è qualcosa di speciale negli oggetti fatti a mano.

Инновационный подход в дизайне мыши и необычное цветовое решение делает каждую мышь неповторимой.
for pc and mac® computers, the z-500 speaker delivers balanced audio from its premium acoustic drivers.

Скорее всего, при работе со своей клавиатурой вам приходится занять необычное положение.
molto spesso la tua tastiera standard ti costringe ad assumere posizioni che di "standard" hanno ben poco.

Необычное впечатление производит катание на крыше торгового центра "Галерея Арфа" в пражском районе Высочаны.
pattinare sul tetto del centro commerciale galerie harfa a praga-vysočany è un’esperienza insolita.

Это необычное фото Амине Хачимото показывает, что в Марокко преобладает новая реальность: 2011 год является годом, в котором улицы стали местом политического выражения.
perché dietro a questa meravigliosa foto di amine hachimoto si cela una realtà marocchina completamente nuova: il 2011 è stato l'anno in cui la strada è divenuta teatro di espressioni politiche nonviolente, qualcosa che sembra destinato a non esaurirsi negli anni a venire.

Необычное предложение о замужестве стало подводом для дискуссий на Филиппинах, когда тело дельфина в тематическом парке было использовано для надписи "Рона, ты выйдешь за меня?".
una proposta di matrimonio in un parco a tema è diventata motivo di polemica nelle filippine, dopo che la pancia di un delfino è stata usata per scrivere: "vuoi sposarmi, rona?".

В подземелье костёла размещена обширная костница – в начале 90-х гг. здесь произошло необычное открытие: были обнаружены двенадцать черепов с нарисованными на них лавровыми венками и буквой t.
nei sotterranei della chiesa è collocato un ampio ossario dove all’inizio degli anni ’90 è stata fatta una curiosa scoperta: dodici teschi sui quali è stata dipinta una corona d’alloro e la lettera t.

Возможно, что в приложении сторонних производителей для записи видеоизображения используется необычная технология сжатия.
applicazioni di terze parti potrebbero utilizzare una tecnologia di compressione poco comune.