検索ワード: помазанника (ロシア語 - イタリア語)

Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.
insorgono i re della terra e i principi congiurano insieme contro il signore e contro il suo messia

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
signore dio, non rigettare il tuo consacrato; ricordati i favori fatti a davide tuo servo»

Тогда Давид сказал ему: как не побоялся ты поднять руку, чтобы убить помазанника Господня?
davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»

И отвечал Авесса, сын Саруин, и сказал: неужели Семей не умрет за то, что злословил помазанника Господня?
perché il tuo servo riconosce di aver peccato ed ecco, oggi, primo di tutta la casa di giuseppe, sono sceso incontro al re mio signore»

Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева,изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева исладкого певца Израилева:
queste sono le ultime parole di davide: oracolo dell'uomo che l'altissimo ha innalzato, del consacrato del dio di giacobbe, del soave cantore d'israele

И тот убил его, и он умер. И сказал к нему Давид: кровь твояна голове твоей, ибо твои уста свидетельствовали на тебя, когда ты говорил: я убил помазанника Господня.
davide gridò a lui: «il tuo sangue ricada sul tuo capo. attesta contro di te la tua bocca che ha detto: io ho ucciso il consacrato del signore!»

И когда они пришли, он, увидев Елиава, сказал: верно, сей пред Господом помазанник Его!
quando furono entrati, egli osservò eliab e chiese: «e' forse davanti al signore il suo consacrato?»