プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Ожидается
Час отримання
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Ожидается:
Наступних:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ожидается выражение
очікувався вираз
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Ожидается нападение.
Очікується напад.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Ожидается идентификатор типа
Очікувався ідентифікатор типу
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ожидается условное выражение
Передумова
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 4
品質：
Возможно раньше, чем ожидается.
Возможно раньше, чем ожидается.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Здесь ожидается высадка американцев.
Ми сподіваємося, що американці висадяться саме тут.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
«% 1 » еще запущен, ожидается завершение...
«% 1 » все ще виконується, очікуємо на його зупинку...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Установлено соединение с% 1. Ожидается ответ...
Зв' язок з% 1 встановлено. Очікування на відповідь...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Ожидается% 1, но вместо него найден% 2.
Очікувалось «% 1 », натомість знайдено лексему «% 2 ».
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Неверный формат даты. Ожидается: yyyy- mm- dd.
Некоректний формат дати. Має бути РРРР- ММ- ДД.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
До вашего места назначений транспортных затруднений не ожидается.
Можна починати рух до місця Вашого призначення.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Несоответствие между функцией и параметрами (ожидается% 1).
Невідповідність між функцією і віджетом arg (очікувалось% 1.)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
О, ожидается, что он придет в сознание через 12 или 24 часа, так?
О, очікується, що він прийде до тями через 12 або 24 години, так?
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Но если же вы не получаете дохода, всегда можно сказать, что доход ожидается.
Якщо немає доходу, можна казати, що прибуток буде.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Неверный формат времени. Ожидается: yyyy- mm- ddthh: mm: ss.
Некоректний формат дати. Має бути РРРР- ММ- ДДtГГ: ХХ: СС.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Исходя из нашей модели "Р-ноль" два, через 48 часов ожидается вот это.
Навіть якщо репродуктивний рівень не більше двох, вірус пошириться приблизно таким чином.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Что мне делать, если & kppp; не устанавливает соединения, а выдаёт сообщение: Ожидается строка ok
Що мені робити, якщо & kppp; просто нічого не робить і очікує після виведення повідомлення: expecting ok
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Слухи о том, что скоро на рынке ожидается новый сценарий, начинали распространяться за несколько дней и даже недель до самого события.
Чутки про те, що скоро на ринку очікується новий сценарій, починали поширюватися за кілька днів і навіть тижнів до самої події.