プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Соберите следопытов.
Зберіть Слідопитів.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
соберите пакет: make
зберіть пакунок командою make
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Соберите гномье войско.
Об'єднай армії гномів.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Сержант, соберите команду.
- Ти хоча б повбивав їх? - Мене впіймали до того, як я дістався туди. Прикро.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите бутылки с водой.
Соберите бутылки с водой.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите возможно больше людей...
Зберiть якнайбiльше людей.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите бумаги и принесите их сюда.
Зберіть папери і принесіть їх сюди.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
Что- то взорвалось. Соберите кусочки. name
Щось вибухнуло. Зберіть шматки. name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Соберите людей и встретимся на острове Олух!
Збирайте чоловіків, зустрінемося в Тупі!
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите это и пошлите на анализ сестре Рэтчед.
Трохи почистите хлопці, і... відправте зразок сестрі Ретчед.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите все вещи Бурсу Аним как только она приземлится в аэропорту.
Соберите все вещи Бурсу Аним как только она приземлится в аэропорту.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите & krusader; из исходного кода для проверки корректной компиляции.
Зберіть & krusader; з вихідних кодів, щоб переконатися, що збирання можливе.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
Водопровод ведь еще работает? Соберите все садовые шланги, какие сможете.
Тож ідіть та зберіть стільки садових шлангів, скільки зможете.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Соберите расчет из шести человек отведите ее за химический склад и расстреляйте ее.
Група з 6 чоловік має розстріляти її за складом з хімікаліями.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
Слушайте, соберите всех женщин и детей, идите в здание Ратуши и забаррикадируйте дверь.
Слухайте, зберіть всіх жінок і дітей, йдіть в будівлю Ратуші і забарикадуйте двері.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
Як же наситились, рече ученикам своїм: Позбирайте останки окрушин, щоб не пропало нїщо.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Нет поддержки ldap. Соберите libkldap с библиотеками клиента openldap (или совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива.
Бібліотеку зібрано без підтримки ldap. Будь ласка, зберіть libkldap ще раз з клієнтськими бібліотеками openldap (або сумісними з ними), або надішліть скаргу особі, що готувала пакунок вашого дистрибутива.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
Нет поддержки sasl. Соберите libkldap с библиотеками клиента cyrus- sasl (или совместимыми) или попросите сделать это поставщика вашего дистрибутива.
Немає підтримки sasl... Будь ласка, ще раз зберіть libkldap з клієнтськими бібліотеками cyrus- sasl (або сумісними з ними), або надішліть скаргу особі, що готувала пакунок вашого дистрибутива.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
оставьте расти вместе то и другое до жатвы; и во время жатвы я скажу жнецам: соберите прежде плевелы и свяжите их в связки, чтобы сжечь их, а пшеницууберите в житницу мою.
Нехай ростуть обоє до жнив, а в жнива я скажу женцям: Зберіть перш кукіль та повяжіть у снопи, щоб спалити, а пшеницю зложіть у клунї в мене.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Наконец, соберите воедино все результаты исследования и спросите себя: что происходит с историями в этом жанре, и какие конвенции, затрагивающие время, место, характеры и действия, существуют для него?
Нарешті, зберіть воєдино всі результати дослідження і запитайте себе: що відбувається з історіями в цьому жанрі, і які конвенції, що зачіпають час, місце, характери та дії, існують для нього?