検索ワード: сзади (ロシア語 - エスペラント語)

сзади
malantaux

Там сзади?
malantaŭen, maldekstren, ĉu ne?

Ты сзади меня, да?
vi estas malantaŭ mi, ĉu ne?

Нехорошо нападать сзади!
estas malhoneste ataki de malantaŭe!

Боишься, что жахну тебя сзади?
Ĉu vi timas, ke mi batos vin demalantaŭe?

Держись сзади и не отпускай меня.
metu vin post mi kaj ne malstreĉu.

Ты сзади меня, да? Пытаешься убежать?
vi estas malantaŭ mi, ĉu ne?

Маменька, погодите, зашпилю сзади косынку, я сейчас.
panjo, atendu, mi alpinglos malantaŭe la tuketon; mi tuj.

Сзади грузовика можно прочитать: "Соблюдай дистанцию".
sur la malantaŭo de la ŝarĝaŭto eblas legi: "tenu vin distanca".

услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
auxdinte pri jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon.

и когда сниму руку Мою, ты увидишь Меня сзади, а лице Мое не будет видимо.
kaj kiam mi formetos mian manon, vi vidos mian malantauxan flankon, sed mia vizagxo ne estos videbla.

подойдя сзади, коснулась края одежды Его; и тотчас течение крови у ней остановилось.
venis malantaux lin, kaj tusxis la randon de lia vestajxo; kaj tuj sxia sangofluo cxesigxis.

И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,
kaj jen virino, kiu jam dek du jarojn havis sangofluon, venis malantaux lin kaj tusxis la randon de lia mantelo;

и пять шестов для брусьев другой стороны скинии, и пять шестовдля брусьев задней стороны сзади скинии, к западу;
kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la dua flanko de la tabernaklo, kaj kvin riglilojn por la tabuloj de la malantauxa flanko de la tabernaklo, okcidente.

Иоав, видя, что предстоит ему сражение спереди и сзади, избрал воиновиз всех отборных в Израиле и выстроил их против Сириян.
kiam joab vidis, ke li havos kontraux si batalon antauxe kaj malantauxe, li faris elekton el cxiuj plejbravuloj en izrael kaj batalarangxis ilin kontraux la sirianoj;

третья часть у ворот Сур, и третья часть у ворот сзади телохранителей, и содержите стражу дома, чтобы не было повреждения;
triono estu cxe la pordego sur; kaj triono cxe la pordego malantaux la korpogardistoj. kaj plenumu la gardadon de la domo alterne.

и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади.
kaj antaux la trono kvazaux vitra maro, simila al kristalo; kaj meze apud la trono kaj ronde cxirkaux la trono kvar kreitajxoj, plenaj de okuloj antauxe kaj malantauxe.

- Он поругался даже с парикмахером! Тот подстриг ему волосы и поставил сзади зеркало. Но Илья сказал: мне так не нравится!
- li eĉ kverelis kun la frizisto... kiu tondinte liajn harojn, metis speguleton malantaŭ lian kapon.

И сказал один из них : Я опять буду у тебя в это же время,и будет сын у Сарры, жены твоей. А Сарра слушала у входа в шатер, сзади его.
kaj li diris: mi revenos al vi en la sama jartempo, kaj tiam estos filo cxe sara, via edzino. kaj sara auxskultis cxe la pordo de la tendo, kiu estis malantaux li.

потом пошлю отрока, говоря : „пойди, найди стрелы"; и еслия скажу отроку: „вот, стрелы сзади тебя, возьми их", то приди ко мне, ибо мир тебе, и, жив Господь, ничего тебе не будет ;
kaj poste mi sendos junulon, dirante:iru, trovu la sagojn. se mi diros al la junulo:jen la sagoj estas antaux vi, prenu ilin kaj venu-tiam estas paco al vi kaj nenio minacas, kiel vivas la eternulo.