検索ワード: счастье (ロシア語 - エスペラント語)

Счастье!
feliĉon!

Счастье нам!
feliĉon sur nin!

Что такое счастье?
kio estas feliĉo?

Счастье! Счастье им!
feliĉon sur ilin!

Нельзя купить счастье.
feliĉo ne aĉeteblas.

Ненависть отрицает счастье!
malamo neas feliĉon!

Счастье вдруг, В тишине,
la feliĉ' al la pord'

Война забрала у них счастье.
la milito forprenis ilian feliĉon.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.
ni serĉas feliĉon, malfeliĉo serĉas nin.

Величайшее счастье заключается в свободе.
la plej granda feliĉo devenas de libero.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.
feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas.

Всё её воображаемое счастье растворилось в один миг.
tuta ŝia imagita feliĉo dissolviĝis momente.

Счастье сегодня обласкает, а завтра позабудет.
feliĉo hodiaŭ karesas, morgaŭ forgesas.

Счастье - это когда желаемое совпадает с неизбежным.
feliĉo estas koincido de io dezirata kun io neeskapebla.

Счастье ни в наследство оставить, ни по дружбе уступить.
feliĉon oni ne heredas nek cedas.

Счастье как пузырь поднимается, но вскоре лопается и падает.
feliĉo vezike sin levas, sed baldaŭ falas kaj krevas.

Дружба — счастье усиливает и несчастье облегчает. (Цицерон)
amikeco feliĉon pliigas kaj malfeliĉon faciligas. (cicerono)

Каждый отправился странствовать по белу свету, чтобы найти там счастье.
Ĉiu foriris en la vastan mondon por trovi feliĉon.

Мое состояние — не состояние "несчастности", но это и не счастье.
mia stato ne estas malfeliĉo, sed ĝi ankaŭ ne estas feliĉo.

Я здесь не для того, чтобы искать своё счастье, а чтобы его найти.
mi ĉi tie estas ne por serĉi mian feliĉon, sed por ĝin trovi.