検索ワード: писать (ロシア語 - オランダ語)

писать
schrijven

Писать заголовок & wave
wave-header schrijven

Я предпочитаю писать курсивом.
ik schrijf liever aan elkaar.

Он взял ручку и начал писать.
hij nam zijn pen en begon te schrijven.

Писать html- код в stdout при выходе
schrijf html-code naar standaard uitvoer bij beëindigen

Могу ли я писать коммерческое ПО для & kde;?
kan ik commerciële software voor & kde; schrijven?

Писать следует на английском языке. @ title
u zou in het engels moeten schrijven. @title

Зачем писать в twitter на родном языке?
waarom zou je twitteren in je #moedertaal?

Адрес, на который нужно писать в список рассылки.
dit adres wordt gebruikt om berichten naar de mailinglijst te sturen. meestal is dit een e-mailadres.

& Модерируемый канал, в который могут писать только участники с правом голоса
gemodereerd kanaal, alleen personen met voice kunnen naar het kanaal schrijven

Я начал писать свой первый пост в блоге о Йемене в апреле 2011 года с этого:
maar dat wordt niet verteld in de media.

Знаменитый австралийский певец Коди Симпсон разрешил Орфахли писать об этом путешествии через его аккаунт в twitter.
australische zanger cody simpson stelde zijn twitteraccount beschikbaar aan orfahli zodat hij berichten kon plaatsen over zijn reis.

Настоящие программисты не пишут комментариев к своему коду. Тяжело было писать, тяжело будет и понимать.
echte programmeurs documenteren hun programmacode niet. het was moeilijk om het te schrijven, dus moet het moeilijk te begrijpen zijn.

Писец не должен отказываться писать, а должен благодарить Аллаха за то, что Он научил Его тому, чего он не знал.
de schrijver schrijve alleen en niet anders dan zoo als het hem door god geleerd is.

kmobiletools может определить ваши мобильные телефоны, умеет читать, писать и отправлять sms, синхронизировать вашу адресную книгу и многое другое
kmobiletools handelt uw mobiele telefoons af, kan sms lezen, schrijven en verzenden, synchroniseren met uw adresboek, en nog veel meer.

Он - Тот, который научил человека писать с помощью калама (пера), а он до этого не знал письма.
degene die onderwezen heeft met de pen.

Южный Хорасан - очевидно здесь ошибка, т. к. столица указане не верно, нужно писать в багзиллу. iran. kgm
zuid-khorasaniran.kgm

Уверуйте же в Аллаха и в Его Посланника, неграмотного (не умеющего читать и писать) Пророка, который уверовал в Аллаха и Его Слова.
gelooft daarom in allah en zijn boodschapper, de ongeletterde profeet, die in allah en zijn woorden gelooft, en volgt hem.

Вы также можете писать адрес print: / manager в окне выполнения команды (открывается по нажатию alt; f2).
u kunt het commando print:/ook intypen in het dialoogvenser commando uitvoeren, welke u kunt aanroepen via de toetsencombinatie alt; f2.

Для некоторых языков нет клавиатуры, которая позволяет пользователям писать на своём языке, а во многих частях мира всё ещё отсутствует достаточное соединение с интернетом, что исключает их из онлайн-разговоров.
voor sommige talen is geen geschikt toetsenbord in omloop waardoor gebruikers niet in hun eigen taal kunnen schrijven. bovendien is de internetverbinding op veel plaatsen niet goed genoeg om mee te doen aan discussies op het internet.