検索ワード: негодования (ロシア語 - ギリシア語)

Никакого негодования?
Καμία πικρία;

Избавь меня от негодования.
Κόψε το θέατρο.

Избавь меня от своего негодования.
Άσε την αγανάκτηση.

Судья, разделяю негодования клиента.
Νιώθω την οργή του πελάτη μου.

Избавь меня от своего негодования, Пит.
? σε την οργή, Πιτ.

Это только вызывает ещё больше негодования
Θα προκαλέσει περισσότερη οργή.

Буря негодования в обществе временно стихла.
Η Συνείδηση μιας οργισμένης κοινωνίας προσωρινά ικανοποιήθηκε.

Топан, до меня доходят людские негодования.
Ακούω μουρμούρες Τόπαν.

В вас что, совсем нет справедливого негодования?
Για όνομα του Θεού! Δεν αισθάνεστε δικαιολογημένη αγανάκτηση;

Вы кипящая масса уродливого, горького негодования.
Εσύ πιστεύεις ότι ο Φολκ είναι ένας ανόητος σάχλας, αλλά

Они попали под арест не из-за праведного негодования.
Δεν τους συλλάβαμε για κάτι τέτοιο.

Он хочет, чтобы остальные почувствовали всю силу его негодования.
Θέλει να αισθάνονται οι άλλοι την πλήρη ισχύ της οργής του.

* Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования, *
Πειτζ. -Είσαι καλά;

Как народ до сих не вышел на улицы в порыве негодования?
Πώς και δεν ξεσηκώνεται ο κόσμος;

В виду роста общественного негодования, президент компании решил выступить с заявлением
Καθώς η οργή του κόσμου ενάντια στη ΒΡ μεγαλώνει ο πρόεδρος της εταιρίας προέβη στην ακόλουθη δήλωση.

А потом решил использовать ваше негодования чтобы скрыть это. И стать вашим капитаном.
Και μετά... τροφοδότησε τη δυσφορία σας για να καλύψει το έγκλημά του... και να γίνει αυτός καπετάνιος.

Как насчет того, чтобы направить энергию этого праведного негодования на поиски бриллианта?
Τι λες να διοχετεύσουμε αυτή την δίκαιη αγανάκτηση ώστε να βρούμε το διαμάντι;

Не хочу тыкать пальцами, но Тина, Рон, зайдите и увидите, как раскалились телефоны от негодования...
Τίνα και Ρον, όταν είδα ότι όλες οι γραμμές μου ήταν αναμμένες από δυσαρεστημένους

"ерез три дн€ после моих похорон, Ћинетт заменила свое горе более полезной эмоцией-- негодованием.
Τρεις μέρες μετά την κηδεία η Λινέτ πέρασε από την λύπη σ΄ένα πιο χρήσιμο συναίσθημα.