検索ワード: табельное (ロシア語 - ギリシア語)

Я использовала табельное оружие.
Χρησιμοποίησα το υπηρεσιακό όπλο μου.

Он забрал мое табельное оружие.
Και μια και είστε νιόπαντροι, θα σας δώσω μια σουίτα στο ξενοδοχείο μας. - Σας είμαστε υπόχρεοι.

Сдай свой значок и табельное оружие.
Θέλω το σήμα σου και το όπλο σου.

Я вынимаю табельное оружие и говорю:
Τραβάω το υπηρεσιακό μου πιστόλι και είπα...

Его табельное оружие, дробовик, две винтовки.
Ένα πιστόλι, μια καραμπίνα, δύο δίκαννα.

Теперь понадобилось ещё и моё не табельное оружие?
Θές όπλο εκτός υπηρεσίας μου, εγώ;

Я просто хочу достать табельное оружие офицера Флина.
Απλά θα βγάλω το όπλο του Αστυφύλακα Φλυν.

В то же время, я могу "носить" не табельное оружие.
Εν τω μεταξύ , είμαι ελεύθερος να χρησιμοποιήσει το όπλο off - καθήκον μου .

Всем надеть жилеты и постоянно иметь при себе рацию и табельное оружие.
Να έχετε μαζί σας αλεξίσφαιρα ασύρματους και περίστροφα.

Слушай, помощник хочет знать. Мы уже обнаружили табельное оружие Дозермэна?
Βρέθηκε το υπηρεσιακό περίστροφο του Ντόζερμαν;

- Мы думаем, что единственное ценное, что у него оставалось, это его табельное оружие.
Πιστεύουμε ότι τελικά έφτασε σε σημείο που το μόνο πράγμα που κατείχε και είχε αξία ήταν το υπηρεσιακό του όπλο.

Это правда, что вы сами покупаете себе табельное оружие, или вы только запасной пистолет покупаете?
Είναι αλήθεια ότι αγοράζετε το όπλο σας, ή πρέπει να αγοράσετε μόνο το εφεδρικό;

Как мы знаем, многие офицеры полиции держат свое табельное оружие в шкафчиках, когда они не на дежурстве.
Όπως ξέρουμε, πολλοί ένστολοι κρατούν τα υπηρεσιακά τους περίστροφα στα ντουλάπια τους όταν δεν έχουν βάρδια.

Вы, как противник прежних предложений и таким образом инициатор нового, посетите Редля как старый товарищ и передадите ему своё табельное оружие.
Η αντίθεσή σου οδήγησε σ' αυτήν τη λύση. Θα επισκεφτείς το redl, και σαν παλιός σύντροφος... Θα του δώσεις το υπηρεσιακό σου περίστροφο.

Тем не менее, она погибла в том районе, на который нам глубоко наплевать... а ты все еще должен мне табельное оружие, принадлежащее депаратаменту.
Πέθανε σε μια περιοχή που δεν μας ενδιαφέρει. Και μου χρωστάς ακόμα ένα υπηρεσιακό περίστροφο.

"Указанные офицеры открыли огонь из табельного оружия недопустимо пренебрегая безопасностью граждан израсходовав, в общей сложности, 1200 боевых патронов.
"oι παραπάνω αστυφύλακες πυροβολούσαν αγνοώντας παντελώς τη δημόσια ασφάλεια και χρησιμοοποίησαν πάνω από 1 200 σφαίρες.