検索ワード: согласно (ロシア語 - グルジア語)

Да, согласно масс-спектрометру.
ჟოჲპვე რვჟრჲგვრვ.

Полковник Эгер, согласно уголовному кодексом
ოჲლკჲგნთკ ივდყპ, ჟყდლაჟნჲ გჲვნნჲრჲ ნაკაჱარვლნჲ ოპაგჲ

Действуй согласно обстановке до следующих указаний.
ჟლვეგაი ჟრანეაპრნთწ ოპჲრჲკჲლ, ეჲკარჲ ნვ რთ ეამ ნჲგთ ჱაოჲგვეთ.

Согласно международному праву, пакет принадлежит Бирме.
მვზესნაპჲენჲრჲ ოპაგჲ კაჱგა, ფვ რაჱთ ფანრა ვ ფაჟრ ჲრ ბთპმა.

Но, согласно нашему главному сурку, конца зимы пока не видать.
ნჲ ჱა ჟყზალვნთვ, ჟოჲპვე ოყნკჟარჲნთ ტთლ, ლძრარა ჱთმა რვოყპგა ჱაოჲფგა.

У нас есть правила и инструкции, согласно с которыми мы должны действовать.
რპწბგა ეა ჟოაჱგამვ ოპაგთლარა თ ეა ჟლვეგამვ პაჱოჲპვზეანთწრა.

- Согласно "Нью-Йорк геральд" ... - С этого не начинай.
ჟოჲპვე "ნძ იჲპკ ჳვპალე"...

Персидский царь Шароман правил со своим братом Низамом согласно законам верности и братства.
ოვპჟთჟკთჲრ კპალ ქალამან გლაევვქვ ჟჲ ნვდჲგთჲრ ბპარ ნaჱამ, ოპვკს ოპთნუთოთრვ ნა ლჲ¼ალნჲჟრ თ ბპარჟრგჲ

Согласно выписке из ее кредитной карты, она оплатила здесь пару ночей на прошлой неделе.
რწ ვ ოლართლა ჱა ნწკჲლკჲ ნჲღთ რსკ მთნალარა ჟვემთუა.

Так как согласно отчету полиции, они обнаружили окровавленную толстовку, когда они арестовывали этого подонка.
დპვიჟყნ ჟა ჟოჲჟჲბნთ ნა გჟთფკჲ, კჲდარჲ ჟრაგა ესმა ჱა ჱაღთრაგანვ ნა რწჳნჲრჲ ჟვმვიჟრგჲ.

Капитан Нгоба, согласно вашему рапорта, ваших людей был атакован, и вы отделились от остальных отряда.
კაოთრან ნდჲბა, ჟოჲპვე ეჲკლაეა გთ, ჳჲპარა ჟა ოჲოაენალთ ნა არაკა, ა გთვ ჟრვ ბთლ ჲრევლვნ ჲრ ეპსდთრვ.

В колонке переноса строк будет показываться вертикальная линия, согласно параметра раздела Редактирование. Это будет применяться только при использовании шрифта с фиксированной шириной.
თუკი ეს პარამეტრი მონშნულია, სიტყვების გადატანის სვეტში ვერტიკალური ხაზი დაიხატება როგორც რედაქტირების პარამეტრებშია მითითებული. გაითვლისწინეთ, რომ სიტყვების გადატანის ნიშნული გამოჩნდება მხოლოდ მაშინ თუ თქვენ მონოსიგანის შრიფტს იყენებთ.

Список разделённых запятыми последовательностей символов, определяющих начало и конец особых областей. Особые области не интерпретируются согласно правилам dtd, а имеют свои. Особой областью может быть сценарная dtd, комментарий.
სპეციალური არეს გახსნის და დახურვის სტრიქონები, გაყოფილია მძიმით. სპეციალური არეები არ ანალიზდებიან dtd- ს წესების მიხედვით, არამედ საკუთარი წესების მიხედვით. სპეციალური არე შეიძლება იყოს პსევდო dtd, კომენტარი ან რაიმე მაგდაგვარი, მაგალითად lt;! -- nbsp; -- gt;.

Признанный итальянский и американский продюсер Дино Де Лаурентис проявил похвальную склонность к риску, решив вернуть в кино режиссёра Майкла Чимино, кстати, италоамериканца по происхождению, который стал чуть ли не persona non grata в Голливуде после провала в 1980 году эпической саги-вестерна «Врата рая». Да и тематика ленты «Год Дракона», как оказалось, тоже была воспринята зрителями неоднозначно. Чимино, который уже показывал в прославленном «Охотнике на оленей» некую русско-украинскую среду в Америке, на сей раз предпринял попытку воссоздания китайского ареала в Нью-Йорке, очередного Чайна-тауна, обособленного и загадочного для посторонних. Этот мир, согласно видению постановщика, не просто поражён коррупцией и связан с мафией, но похож на настоящий ад. Сквозь своеобразные «врата ада» проходит бывший участник войны во Вьетнаме, а ныне полицейский Стенли Уайт, который объявил непримиримую войну «императору» китайской мафии по имени Джои Тай. По иронии судьбы, Джон Лоун, сыгравший этого самого «криминального царька», спустя два года снялся в роли последнего императора Китая в картине Бернардо Бертолуччи «Последний император». Кажется, что Майкл Чимино способен реконструировать любую среду — и в качестве казуса можно отметить, что все нью-йоркские натурные сцены он почему-то пожелал снять в специально построенной декорации в Северной Каролине. Любопытно, что посетивший премьеру «Года Дракона» такой ас режиссуры, как Стенли Кубрик, даже будучи выходцем из Бронкса, практически не заметил этой подмены на экране. Но подобное умение Чимино всё-таки обернулось против фильма, так как сюжет лишён логической связности, художественные средства неубедительны, а трактовка событий, пожалуй, тенденциозна. Режиссёр изобразил на экране иную человеческую общность и другой образ жизни несколько односторонне, без желания понять, отнестись уважительно и с тактом к чужой культуре. Вот почему его произведение вызвало возмущение китайцев — и не только среди тех, кто живёт в США. Однако во Франции «Год Дракона» был номинирован на премию «Сезар», а в соседней Бельгии удостоился приза за лучшую иностранную ленту.
ღრმა ლაბირინთი ნიუ - იორკში მდგომარეობს chinatown - კერა triad, ათასი წლის კრიმინალური საფრთხის მშვიდობას. joey tai, მისი ახალი ნათლიაა, ართულებს მონაკვეთზე სფეროებში აზიის და იტალიური ნარკოტიკებით ვაჭრობაში ჯგუფები. streets imbrue სისხლი მისი მტრები. მაგრამ იმ შემთხვევაში, ჩინეთის მეოთხედი წინ იჭრება პოლიციის კაპიტანი სტენლი თეთრი, ვეტერანი ვიეტნამის ომის. ის უგულო და უემოციო. მან - clenched მუშტი. იგი აცხადებს, უკომპრომისო ბრძოლა სისხლის უკანონობა