検索ワード: Библия (ロシア語 - スペイン語)

Библия
biblia

БИБЛИЯ
biblia

Библия и иудаизм
biblia y estudios judíos

а Библия также гласит:
como también la santa biblia:

(Библия, от Марка 11:23)
“quítate y échate en el mar” (la santa biblia, marcos 11:23)

>. (Библия, Псалтырь cxxxvi:5)
"si me olvidare de tí, oh jerusalén, pierda mi diestra su destreza. " (la santa biblia, salmos cxxxvii:5)

Библия учит нас, что без видения люди гибнут.
la biblia nos enseña que un pueblo sin visión no prevalece.

Библия и права человека (выступила с сообщением).
la biblia y los derechos humanos (moderadora).

Библия учит нас любить и уважать чужого в своей среде.
la biblia nos ordena amar y respetar al que es extranjero entre nosotros.

>. (Библия, книга Екклесиаста, гл.3:3-8).
"... un tiempo de matar y un tiempo de curar ... un tiempo de guerra y un tiempo de paz. " (la santa biblia, eclesiastés 3:3-8)

На ней также видна помещенная в пластиковый пакет Библия на цветочной вазе ниже отверстия.
muestra también la ubicación de la biblia cubierta con plástico sobre las flores, al pie del agujero.

268. В ноябре 2011 года на инари-саамском языке была издана детская Библия.
268. en noviembre de 2011 se publicó en sami inari una biblia infantil.

В истории цивилизации Библия находилась на службе угнетения как внутри церкви, так и за ее пределами.
en la historia del mundo, la biblia ha estado al servicio de la dominación dentro de la iglesia y fuera de ella.

Большинство жителей Гренады являются христианами, для которых Библия является высшим источником ценностей и убеждений.
la mayoría de los granadinos profesa la fe cristiana, en la que la biblia constituye la principal fuente de valores y creencias.

29. Один из участников абсолютно не согласился с утверждением о том, что Библия представляет собой двусмысленное творение.
29. un participante se manifestó en total desacuerdo con la afirmación de que la biblia era un libro ambiguo.

"не зависит от изобилия его имения ", (Библия, Евангелие от Луки 12:15)
“no consiste en la abundancia de las cosas que posee”, (la santa biblia, san lucas 12:15)

27. Преподобный Скотт заявил, что Библия - это двойственная книга, которая использовалась угнетателями для отыскания оправдания своим действиям.
27. el reverendo scott afirmó que la biblia es un libro ambiguo, utilizado por los opresores para justificar sus acciones.

"Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божьими ". (Библия, От Матфея 5:9)
“bienaventurados los pacificadores, porque ellos serán llamados hijos de dios.” (la santa biblia, s. matero 5.9)

"Всему свое время, и время всякой вещи под небом ". (Библия, Книга Екклезиаста, 3:1)
“todo tiene su tiempo, y todo lo que se hace debajo del cielo tiene su hora” (la santa biblia, eclesiastés 3:1)

И освятите пятидесятый год, и объявите свободу на земле всем жителям ее ... ". (Библия, Левит, глава 25, стихи 9 и 10)
y santificaréis el año cincuenta y pregonaréis libertad en la tierra a todos sus moradores; ese año os será de jubileo ...” (la santa biblia, levítico, 25:9 y 10)