プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Вдохновленный поэтической терминологией и динамичной, полной жизни культурой Тринидада и Тобаго, американский контрабасист Каитлин Камминга написала либретто.
la contrabajista norteamericana caitlyn kamminga escribió el libreto inspirada por el lenguaje poético y la vibrante cultura de trinidad.
Автор либретто или положенного на музыку литературного произведения обладает исключительным правом на издание или воспроизведение и продажу копий своего литературного произведения независимо от музыки и правом разрешать или запрещать исполнение или публичное воспроизведение своего либретто, причем аналогичными правами обладает создатель музыкального произведения ".
el autor de un libreto o composición escrita puesta en música será dueño exclusivo de imprimir o hacer imprimir y vender ejemplares de su obra literaria, separadamente de la música, y autorizar o prohibir la ejecución o representación pública de su libreto, y de igual derecho gozará el compositor de la obra musical ".
КК: Первоначальным планом было подставить мое адаптированное либретто под музыку Стравинского, но из-за множества причин этого не произошло, и за это я искренне благодарен, потому что это позволило нашим отношениям с Доминик расцвести.
ck: el plan original era poner en escena mi libreto con la música adaptada de stravinski, pero por un sin fin de razones no fue posible, de lo cual me alegro, porque permitió que la relación que ya existía entre dominique y yo, fructificara por completo.