検索ワード: Ямщик (ロシア語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

スペイン語

情報

ロシア語

Ямщик

スペイン語

cochero

最終更新: 2012-05-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

-- В телеге еще хуже, Константин Дмитрич, -- отвечал знакомый ямщик.

スペイン語

–estoy contentísimo de verte ––dijo levin sonriendo con toda el alma, infantilmente.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Дышловые лошади жались от колей на дышло, но ловкий ямщик, боком сидевший на козлах, держал дышлом по колее, так что колеса бежали по гладкому.

スペイン語

los caballos del exterior se apartaban de las rodadas, apretándose contra las varas, y el hábil cochero, sentado a un lado del pescante, guiaba de modo que las varas quedasen sobre el refleje, con lo que las ruedas giraban sobre el suelo liso.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,744,713,920 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK