検索ワード: авторитетный (ロシア語 - スペイン語)

Авторитетный международный источник
fuente internacional autorizada

Дать авторитетный прогноз сложно.
es difícil realizar un pronóstico fiable.

Нам нужен независимый, эффективный и авторитетный суд.
necesitamos una corte independiente, eficaz y creíble.

Автономный статус обеспечивает видимость и авторитетный голос
la condición de independencia confiere visibilidad y mayor peso

Для наблюдения за осуществлением должен быть создан авторитетный механизм.
debería establecerse un mecanismo con autoridad para vigilar esa aplicación.

Французское издание nouvelobservateur цитирует авторитетный источник в Европе:
el semanario francés the nouvel observateur cita una autoridad europea:

Авторитетный адвокат; принимал участие во многих международных проектах.
es asesor jurídico superior y ha participado en muchos proyectos internacionales.

Международные арбитражные суды неоднократно указывали на авторитетный характер данного определения.
esa definición ha sido considerada, en reiteradas ocasiones, una norma con fuerza legal por tribunales arbitrales internacionales.

i. группа должна носить независимый, авторитетный и транспарентный характер;
i) el grupo será independiente, prestigioso y transparente;

18. Это, вероятно, следующий наиболее авторитетный закон, связанный с антиконкурентным поведением.
18. este es posiblemente el siguiente instrumento legislativo más importante en relación con los comportamientos contrarios a la libre competencia.

- наделения их четкими, авторитетными, выполнимыми и надлежащими мандатами;
- adoptando mandatos claramente definidos, dignos de crédito, realizables y apropiados;