検索ワード: гидроэнергетических (ロシア語 - スペイン語)

v. Степень освоенности мировых гидроэнергетических ресурсов 14
grado de explotación de los recursos mundiales de energía hidroeléctrica

ГВБ: совместное финансирование важнейших региональных гидроэнергетических проектов
grupo del banco mundial: cofinanciación de importantes proyectos hidroeléctricos regionales

56. Множество преимуществ дает использование мелкомасштабных гидроэнергетических установок.
56. el uso de energía hidroeléctrica en pequeña escala presenta muchas ventajas.

13. В других странах региона также начато осуществление ряда гидроэнергетических проектов.
también en otros países de la región se han iniciado varios proyectos hidroeléctricos.

Возможность освоения гидроэнергетических ресурсов для получения электроэнергии имеется лишь на некоторых островах.
la energía hidroeléctrica sólo es una posibilidad para ciertas islas.

k таким проектам можно отнести в первую очередь проекты по освоению гидроэнергетических ресурсов Таджикистана.
ante todo, deseamos señalar los proyectos para el desarrollo de los recursos hidroeléctricos de tayikistán.

a) защита водосборных площадей ради источников питьевой воды для городского населения и гидроэнергетических плотин;
a) protección de las zonas de captación de las fuentes de agua potable de las zonas urbanas, y represas hidroeléctricas;

10. Водные ресурсы в Азии представляют собой колоссальный потенциал как для гидроэнергетических целей, так и для ирригации.
los recursos hídricos de asia constituyen un vasto potencial, tanto para generar energía hidroeléctrica como para el riego.

55. Строительство гидроэнергетических плотин неоднократно упоминалось участниками в качестве нецелесообразных программ развития, которые осуществляют правительства.
55. se insistió en que la construcción de presas hidroeléctricas constituía un desarrollo inadecuado practicado por los gobiernos.

Во взаимодействии c ПРООН Банк прорабатывает вопросы рационального использования гидроэнергетических ресурсов Кыргызстана и Таджикистана, в первую очередь путем строительства гидроэлектростанций.
el banco está analizando también el uso de la energía hidroeléctrica en kirguistán y tayikistán, principalmente por medio de la construcción de plantas hidroeléctricas de pequeña escala.

Известно, что такая же участь угрожает коренному населению в штате Манипур, Индия, где ведется строительство 25 гидроэнергетических плотин19.
según se informa, los pueblos indígenas de manipur, en la india, corrieron una suerte similar con la construcción de 25 presas hidroeléctricas.

Было отмечено, что региональный энергетический проект "Весткор " будет ориентирован на использование экологически приемлемых и возобновляемых гидроэнергетических источников.
se señaló que el proyecto energético regional westcor utilizaría fuentes de energía hidroeléctrica renovables y ecológicas.

70. Кроме того, согласно СП4, эксплуатация природных ресурсов и осуществление гидроэнергетических проектов также способствовали насильственному перемещению гражданских лиц в районах проживания этнических групп.
70. además, según se declaró en la js4, la explotación de los recursos naturales y la ejecución de proyectos hidroeléctricos también habían contribuido al desplazamiento forzoso de civiles en las zonas habitadas por minorías étnicas.

- использование гидроэнергетического потенциала африканских рек;
- explotar y desarrollar el potencial hidroeléctrico de las cuencas fluviales de África;