検索ワード: желание (ロシア語 - スペイン語)

желание
deseo

Желание
anhelo

Последнее желание.
el último deseo

- личное желание;
- una solicitud del interesado;

Таково наше желание.
ese es nuestro deseo.

желание выучить язык;
deseo de estudiar el idioma oficial;

Желание иметь детей
deseo de tener hijos

Комиссия выразила желание:
la comisión expresó su deseo de:

Это желание легко понять.
esto es comprensible.

И ты увидешь огромное желание
verás un simple mortal

Таково желание народа Гибралтара.
el pueblo de gibraltar así lo desea.

Желание помнить определяет нашу судьбу.
la voluntad de recordar es la escultora del destino.

3. Комитет может изъявить желание:
el comité tal vez desee:

Конференция Сторон может изъявить желание:
la conferencia de las partes tal vez desee:

Для этого требуется только искреннее желание.
sólo precisan una voluntad sincera.

Это -- основная цель, главное желание народа.
ese es el principal deseo y objetivo de la población.

iv) Желание сохранить собственность внутри семьи.
iv) el deseo de mantener los bienes inmuebles en el seno de la familia.

Новый список организаций, выразивших желание быть допущенными
list of new applicant organizations having expressed their wish to be admitted

iii) Существенный критерий: желание связать себя обязательствами
iii) criterio sustancial: la voluntad de quedar obligado;

Большинство членов комитета выразили желание продолжать работу.
la mayoría de los miembros indicó su deseo de continuar.