検索ワード: непременно (ロシア語 - スペイン語)

непременно
ciertamente

-- Непременно.
–sin falta.

-- Ах, непременно!
–sí, es necesaria.

-- Непременно считать.
–¡claro!

Час непременно настанет.
¡sí, la hora llega!

Непременно скажут: "Бог".
dirán: «¡alá!»

Я бы непременно поехала.
yo en tu lugar no dejaría de ir...

И я тоже непременно съезжу.
también yo me propongo visitarles.

Вы непременно увидите огонь!
¡veréis, de seguro, el fuego de la gehena!

Воистину, они непременно скажут:
Éstos dicen, sí:

А ведь вы непременно увидите Ад.
¡veréis, de seguro, el fuego de la gehena!

Веление Аллаха непременно исполняется!
¡la orden de alá se cumple!

-- Непременно завтра я все кончу.
al volver, dijo a ana: –mañana, sin falta, estará todo terminado.

-- Да разве это непременно нужно?
–¿y es necesaria esa visita?

Все эти идеи следует непременно рассмотреть.
todas estas ideas, sin lugar a dudas, pueden examinarse.

Он сказал: "Я непременно убью тебя!"
dijo: «¡he de matarte!».

Они непременно скажут: "В руке Бога".
dirán: «¡alá!»

-- Кланяйтесь ему от меня, непременно кланяйтесь.
–salúdele de mi parte; no lo olvide usted.

-- Хорошо, после, но непременно скажите.
–bueno, luego... pero no deje de decírmelo.

мы бы непременно искренне поклонялись Аллаху".
seríamos siervos escogidos de alá».