検索ワード: отдыхает в (ロシア語 - スペイン語)

Если трудящийся работает в воскресенье, а отдыхает в другой день, то он имеет право на компенсацию в размере не менее 25% заработной платы, получаемой в обычный день.
cuando el trabajador preste servicio en día domingo y descanse otro día, tiene derecho a una prima adicional de 25% por lo menos, sobre el salario de los días ordinarios.

Каждый из 29 участников от titan poker готовится к турниру по-своему; кто-то отдыхает в последние минуты перед турниром, в то время как другие идут в спорт зал.
los 29 miembros de titan poker encuentran la mejor manera de prepararse a sí mismos; algunos deciden tomar una siesta mientras otros prefieren ir al gimnasio.

25. Специальный посланник встречался также с лидерами различных этнических групп и лидерами политических партий, включая гжу Аунг Сан Су Чжи. Он сообщил, что она чувствует себя хорошо и отдыхает в своей загородной вилле после сложной хирургической операции, проведенной в частной клинике.
el enviado especial se reunió también con dirigentes de diversos grupos étnicos y partidos políticos, incluida daw aung san suu kyi, e informó de que ella se encontraba bien y permanecía en su casa de campo al borde de un lago tras haber sido intervenida de una operación de importancia en una clínica privada.

27. Кроме того, в докладе не говорится о возбуждении уголовного расследования инцидента, который произошел 30 мая, а также о том, что гжа Аунг Сан Су Чжи смогла вернуться к себе домой, где она отдыхает в условиях обеспечения для ее охраны мер безопасности, которые были взаимно определены и согласованы.
además, el informe no aborda la investigación criminal del incidente del 30 de mayo ni señala que daw aung san suu kyi pudo regresar a su hogar, donde se está recuperando bajo medidas de seguridad aceptadas y convenidas de común acuerdo.