検索ワード: перегруппировку (ロシア語 - スペイン語)

b) перегруппировку азербайджанской артиллерии;
b) la reorganización de la artillería de azerbaiyán;

b) перегруппировку средств между бюджетными фондами.
b) reagrupación de fondos entre los fondos del presupuesto.

Эксперты предложили изменения в тексте и перегруппировку глав.
los expertos propusieron revisiones del texto y la reorganización de algunos capítulos.

По прибытии в лагеря беженцев экс-ВСР начали перегруппировку.
las ex far comenzaron a reagruparse al llegar a los campamentos de refugiados.

Генеральный секретарь взялся за перестройку и перегруппировку институтов Организации.
el secretario general ha decidido reestructurar y reagrupar las instituciones de la organización.

Указанные в настоящем документе изменения отражают окончательную перегруппировку ресурсов:
los cambios que se reflejan en este documento son los ajustes definitivos:

Секретариат внес изменения в план перемещения, предусматривающие перегруппировку персонала в Асмаре.
la secretaría había modificado el plan de traslado, reagrupando al personal en asmara.

Города обеспечивают перегруппировку экономических преимуществ, социального разнообразия и культурного наследия.
las ciudades son los centros de la fortaleza económica, la diversidad social y el patrimonio cultural.

В целом 665 элементов майи-майи прошли перегруппировку в учебном центре Ньялеке.
en total, se ha reagrupado a 665 elementos mayi-mayi en el centro de adiestramiento de nyaleke.

Затем эритрейские солдаты произвели перегруппировку вблизи Хамашкореба, чтобы перерезать главное шоссе.
además, soldados eritreos tomaron posiciones cerca de hamashkoreb para cortar la carretera principal.

Для единообразия анализа потерь Группа провела перегруппировку некоторых потерь с использованием следующих критериев классификации.
con objeto de que hubiera coherencia en el análisis de las reclamaciones, el grupo reclasificó algunas de las pérdidas utilizando las clasificaciones que se indican a continuación.

Эта ситуация дополнительно усугублялась присутствием чадских повстанцев в Западном Дарфуре, которые продолжают производить перегруппировку.
esa situación se ha complicado aún más con la presencia de rebeldes chadianos en darfur occidental, que continúan reagrupándose.

30. В отчетный период ЮНИСФА осуществили перегруппировку войск в соответствии со своей концепцией операций для сезона дождей.
en el período del que se informa, la unisfa volvió a desplegar sus efectivos de conformidad con su concepto de operaciones en la estación de lluvias.

Ввиду предстоящего сокращения персонала осуществить перегруппировку персонала внутри Департамента, по-видимому, не удастся.
habida cuenta de la inminente reducción de personal, parecería que no es posible proceder a la reasignación de personal dentro del departamento.

30. Уход большинства элементов бывшей >, ранее прошедших перегруппировку, затруднил процесс планирования мероприятий по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
la retirada de la mayor parte de los elementos de la antigua coalición seleka anteriormente reagrupados supone un revés para la planificación de actividades de desarme, desmovilización y reintegración.

- перегруппировки сил;
- el reagrupamiento de las fuerzas;