プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
В нем используется камера мобильного телефона со специальными насадками линз, способных различить пигмент, выделяемый малярийными паразитами, пожирающими эритроциты в крови.
utiliza una lente especial para detectar el pigmento generado por el parásito de la malaria cuando digiere glóbulos rojos.
Биологические базовые данные, собранные в течение 2005 года, включали: хлорофилл, мегафауну, медиафауну и хлорпластиковый пигмент в отложениях.
entre los datos biológicos de referencia reunidos en 2005 se incluyen: clorofila, megafauna, meiofauna y pigmentos cloroplásticos en los sedimentos.
Каренц и другие ученые90/ пришли к выводу, что у антарктического морского фитопланктона, видимо, имеются защитные восстановительные механизмы и он может, при необходимости, вырабатывать защитный пигмент.
llegaron a la conclusión de que el fitoplancton marino antártico podría tener mecanismos reparadores de protección y producir pigmentos cuando fuese necesario.
Отходы производства, получения и применения чернил, красителей, пигментов, красок, лаков, олифы, за исключением отходов, перечисленных в перечне В (см. соответствующую статью в перечне В [В4010])
a4070 desechos resultantes de la producción, preparación y utilización de tintas, colorantes, pigmentos, pinturas, lacas o barnices, con exclusión de los desechos especificados en la lista b (véase el apartado correspondiente de la lista b, b4010)