検索ワード: плоскость (ロシア語 - スペイン語)

плоскость
plano

Плоскость
plano

Плоскость:
llanura:

Сагиттальная плоскость
sagital

2x2x1 плоскость, 2хода
tableta 2x2x1, 2 movimientos

6x4x1 плоскость, 9 ходов
tableta 6x4x1, 9 movimientos

Вторая определяющая плоскость точкаobjectclass
segundo punto que define el planoobjectclass

% 1x% 2x% 3 плоскость, перемешиваний:% 4
tableta %1x%2x%3, %4 movimientos de desordenado

Необходимо переводить ее решения в практическую плоскость.
sus decisiones deben traducirse ahora en hechos concretos.

:: перевод имеющихся знаний в плоскость практических действий
transformación de los conocimientos existentes en medidas de acción

Он призвал перевести эти призывы в плоскость практических действий.
el orador pidió que esas afirmaciones se plasmasen en medidas concretas.

49. Таким образом, дебаты перемещаются в плоскость права.
así pues, el debate se ha desplazado al terreno del derecho.

1. Перевод Мадридского плана действий в плоскость региональных планов
1. traducción del plan de acción de madrid en planes de acción regionales

А. Перевод целей миссий в плоскость рамочных основ, ориентированных
a. transformación de los objetivos de las misiones en marcos

В практическую плоскость переходит деятельность Делового Совета и Межбанковского объединения.
la labor del consejo de empresarios y de la asociación interbancaria se ha traducido en medidas prácticas.

Бюджетные ассигнования являются переводом заявлений правительства в плоскость насущных задач.
más allá de la retórica de los gobiernos, las asignaciones presupuestarias indican cuáles son sus verdaderas prioridades.

Делегация приветствовала помощь ЮНИСЕФ в переводе правозащитного подхода в плоскость практических мер.
la delegación acogió con agrado la asistencia del unicef para reflejar el enfoque relativo a los derechos en medidas prácticas.

Подобный глобальный союз является необходимым условием перевода идеи устойчивого развития в практическую плоскость.
una alianza universal de esta naturaleza es uno de los requisitos para hacer realidad el desarrollo sostenible.

:: Попрежнему сохраняется весьма трудная задача перевода знаний в плоскость практических действий.
:: sigue siendo problemático convertir el conocimiento en acción;

Сегодня главная задача - перевести позитивные итоги недавних международных конференций в плоскость соответствующих действий.
el principal reto que se planteaba era traducir los resultados positivos de las recientes conferencias internacionales en medidas adecuadas.