検索ワード: присоединились (ロシア語 - スペイン語)

ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К НЕЙ
familiares, o que se han adherido a ella,

или присоединились к ней,
, o se han adherido a ella,

правах или присоединились к нему
politicos o se han adherido a el

К ней присоединились 14 государств.
catorce estados se han sumado ahora a esta asociación.

88 государства присоединились к Конвенции,
i) ochenta y ocho estados se habían adherido a la convención;

культурных правах или присоединились к нему
y culturales o se han adherido a el

К ним присоединились практически все государства.
estos tratados gozan hoy día de una adhesión casi universal.

l.14 присоединились Мавритания и Нигерия.
la secretaria de la comisión anuncia que mauritania y nigeria se han sumado a los patrocinadores del proyecto de resolución a/c.4/68/l.14.

ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К КОНВЕНЦИИ О ПРАВАХ РЕБЕНКА
derechos del niño o que se han adherido a ella

А бывшие союзники СССР присоединились к НАТО.
y los antiguos aliados de la urss se han sumado a la otan.

5 территорий присоединились к независимым государствам;
cinco territorios siguieron la integración con un estado independiente;

К нему присоединились 11 средств массовой информации.
76. despenalización de los delitos de injurias y difamación.

Китай и Индия присоединились к «Галилео»
asia se acerca exterior, superando a los estados unidos y a china.

В 1982 году Мальдивы присоединились к Британскому Содружеству.
en 1982 maldivas se integró en el commonwealth.

К Европейской конвенции присоединились многие другие страны.
otros muchos países se han adherido al convenio europeo.

Подписали только 5 государств; ратифицировали и присоединились 2
firmas únicamente: 5; ratificaciones y adhesiones: 2

Более 160 государств, включая Ирак, присоединились к Конвенции.
hasta la fecha, más de 160 estados, incluido el iraq, se han adherido a la convención.

Впоследствии к авторам проекта резолюции присоединились Сейшельские Острова.
posteriormente, seychelles se sumó a los patrocinadores del proyecto de resolución.

85. К флотилии присоединились граждане примерно 40 различных стран.
85. la flotilla estaba integrada por personas de unas 40 nacionalidades.

Подписали только - 3 государства; ратифицировали и присоединились - 3
firmas solamente: 3; ratificaciones y adhesiones: 3