検索ワード: фундаменталистским (ロシア語 - スペイン語)

Поставки оружия фундаменталистским группам
corrientes de armas para grupos fundamentalistas

Эти суды созданы не фундаменталистским движением эль-Итихад, а вождями группировок, выступающих в качестве посредников между сомалийским народом и международным сообществом.
estos tribunales no los establece el movimiento fundamentalista al-itihad, sino los dirigentes de las facciones que actúan ante la comunidad internacional como interlocutores en representación del pueblo somalí.

Государственные школы являются светскими, а правительство привержено осуществлению законов, запрещающих консервативным или фундаменталистским группам предпринимать попытки, препятствующие девушкам из мусульманских семей посещать государственные школы.
las escuelas públicas son laicas y el gobierno está decidido a ejecutar la legislación por la que se prohíbe que los grupos conservadores y fundamentalistas intenten impedir que las niñas de familias musulmanas asistan a las escuelas públicas.

Эти виды деятельности, как предполагается, включают в себя осуществление расширенной программы распространения своих идей и вербовки приверженцев, в рамках которой оказывается помощь радикальным фундаменталистским организациям, школам и общественным организациям.
se cree que tales actividades se han dirigido a reforzar el programa de adoctrinamiento y reclutamiento que ofrece apoyo a organizaciones, escuelas y organizaciones sociales de fundamentalistas radicales.

"Один из аспектов политической теории исламских фундаменталистских движений: ислам и женщины в Турции ", доклад, представленный на третьем Национальном конгрессе политических наук, Ассоциация политических наук и Университет Анадолу, Эскишехир, Турция, ноябрь 1989 года
"a dimension in the political discourse of the islamic fundamentalist movements: women's islam in turkey " (una dimensión en el discurso político de los movimientos fundamentalistas islámicos: el islám de la mujer en turquía), monografía presentada en el tercer congreso nacional de ciencia política, patrocinado por la asociación de ciencia política y la universidad anadolu, eskişehir (turquía), noviembre de 1989