検索ワード: to whom it may concern (ロシア語 - スペイン語)

institutions to whom recommendations addressed 28
to whom recommendations are addressed 22

such a provision may not involve any additional cost; it may simply mean better organisation.
esto puede no entrañar ningún gasto adicional sino que simplemente es una cuestión de organización.

in civil, as in administrative proceedings, it may be express or implied... ".
tanto en la acción civil como en la acción administrativa, puede ser expresa o implícita... ".

in many states there will be no quantitative data relevant to the enjoyment of these rights; in such circumstances it may be appropriate to report the opinions of representatives of disadvantaged groups. ").
in many states there will be no quantitative data relevant to the enjoyment of these rights; in such circumstances it may be appropriate to report the opinions of representatives of disadvantaged groups ".

В меморандуме Секретариата отмечается, что "it may not seem to be self-evident that a substantive rule of international law criminalizing certain conduct is incompatible with a rule preventing under certain circumstances, prosecution for that conduct in a foreign criminal jurisdiction ".
en el memorando de la secretaría se observa que "no parece ser evidente que una norma sustantiva de derecho internacional que tipifica como crimen determinada conducta sea incompatible con una norma que impide, en determinadas circunstancias, el enjuiciamiento por dicha conducta en una jurisdicción penal extranjera " .