検索ワード: благословил (ロシア語 - スワヒリ語)

он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:
simeoni alimpokea mtoto yesu mikononi mwake huku akimtukuza mungu na kusema:

Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.
kwa imani isaka aliwabariki yakobo na esau, wapate baraka zitakazokuja baadaye.

И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.
kisha akawaongoza nje ya mji hadi bethania, akainua mikono yake juu, akawabariki.

Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.
kwa imani yakobo alipokuwa karibu kufa, aliwabariki kila mmoja wa wana wa yosefu, akamwabudu mungu akiegemea ile fimbo yake.

Ибо Мелхиседек, царь Салима, священник Бога Всевышнего, тот, которыйвстретил Авраама и благословил его, возвращающегося послепоражения царей,
melkisedeki alikuwa mfalme wa salemu, na kuhani wa mungu mkuu. abrahamu alipokuwa anarudi kutoka vitani ambako aliwaua wafalme, melkisedeki alikutana naye akambariki,

Он положил горные твердыни на ней, - на ее поверхности; в продолжении четырех дней благословил ее и поровну распределил на ней пропитание требующим его.
na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.

И велел народу возлечь на траву и, взяв пять хлебов и две рыбы, воззрел на небо, благословил и, преломив, дал хлебы ученикам, а ученикинароду.
akawaamuru watu waketi katika nyasi. kisha akaitwaa ile mikate mitano na wale samaki wawili, akatazama juu mbinguni, akamshukuru mungu. halafu akaimega hiyo mikate, akawapa wanafunzi wake, nao wakawapa watu.

И когда они ели, Иисус, взяв хлеб, благословил, преломил, дал им и сказал: приимите, ядите; сие есть Тело Мое.
walipokuwa wanakula, yesu alitwaa mkate, akashukuru, akaumega na kuwapa wanafunzi wake akisema, "twaeni; huu ni mwili wangu."

И дали Мы в наследие людям, которых считали слабыми, востоки и запады земли, которую благословили.
na tukawarithisha watu walio kuwa wanadharauliwa mashariki na magharibi ya ardhi tuliyo ibariki.