検索ワード: сталкиваются (ロシア語 - セルビア語)

Авторы и переводчики global voices во многих странах все чаще сталкиваются с агрессивным контролем и цензурой.
global voices saradnici u mnogim zemljama, se suočavaju sa sve više agresivnim nadzorom i cenzurom.

Написанное в крайне сатиричной форме, письмо описывает трудности, с которыми сталкиваются китайцы стразу после своего рождения.
pisano na vrlo satiričan način, u pismu može da se pročita o neprekidnim životnim borbama sa kojima obični kinezi moraju da se suočavaju od rođenja.

Хотя и в спорте не без паршивой овцы, с очевидной мотивацией к приему стимуляторов сталкиваются все спортсмены в элитных состязательных видах спорта.
iako možda postoje neke trule jabuke, svi sportisti u elitnim takmičarskim sportovima se suočavaju s jasnim podsticajima da uzmu droge/lekove koji će poboljšati njihove rezultate i imidž (pieds).

Тем самым, это подтверждает тот факт, что жители района Марэ ежедневно сталкиваются с творческой стороной жизни и открывают себя с новой стороны подобно любому жителю из города.
passeio público, centar rio de Žaneira.fotografija: rafael oliveira, objavljena uz dozvolu.

Вращающиеся галактики, которые с течением времени сталкиваются и разбрасывают свои звезды. Исходный вариант был написан для amiga Ули Зигмундом (uli siegmund).
Исцртава галаксије које се окрећу, сударају и распршују своје звезде у, хммм, звездане ветрове или тако нешто. Оригинални програм на ~@ ¦амиги¦amigi¦ написао Ули Сигмунд (uli siegmund).

Блог народов Центральной Азии рассказывает о трудностях, с которыми сталкиваются мусульмане, проживающие в Москве. Авторы блога призывают читателей молиться за своих соотечественников, переехавших в столицу России в поисках лучших возможностей:
blog naroda srednje azije se bavi teškoćama muslimanskog stanovništva u moskvi, pošto je pozvao čitaoce da se pomole za one iz svoga kraja koji su otišli u grad u potrazi za poslom:

В реальной жизни, многие нелегальные иммигранты сталкиваются с той же проблемой, так как они не имеют доступа к медицинским услугам. Прежде чем углубиться в обсуждение вопроса иммиграции, блог thinkprogress объясняет, что "Элизиум" терпит неудачу в объяснении, почему здравоохранение на пространственном спутнике лучше, чем на Земле:
film takođe pokazuje da doseljenici odlaze u elisium da di dobili bolju zdravstvenu zaštitu, ali oni moraju da postanu građani elisiuma da bi se to dogodilo.