検索ワード: первосвященника (ロシア語 - チェコ語)

Предстоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?
a někteří stojíce tu řekli: nejvyššímu knězi božímu zlořečíš?

Это делали какие-то семь сынов Иудейского первосвященника Скевы.
a bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem scevy, předního kněze, kteříž to činili.

Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника
a když byl petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.

сын Авишуя, сын Финееса, сын Елеазара, сын Аарона первосвященника, –
syna abisuova, syna fínesova, syna eleazarova, syna aronova, kněze nejvyššího,

Тогда собрались первосвященники и книжники и старейшины народа во двор первосвященника, по имени Каиафы,
tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul kaifáš.

Начальник телохранителей взял также Сераию первосвященника и Цефанию, второго священника, и трех сторожей порога.
vzal také hejtman nad žoldnéři saraiáše kněze předního, a sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.

И взял начальник телохранителей Сераию первосвященника и Цефанию, священника второго, и трех, стоявших на страже у порога.
vzal také týž hejtman nad žoldnéři saraiáše kněze předního, a sofoniáše kněze nižšího, a tři strážné prahu.

Итак, братия святые, участники в небесном звании, уразумейте Посланника и Первосвященника исповедания нашего, Иисуса Христа,
a protož, bratří svatí, povolání nebeského účastníci, spatřujte apoštola a nejvyššího kněze vyznání našeho, krista ježíše,

Главное же в том, о чем говорим, есть то: мы имеем такого Первосвященника, Который воссел одесную престола величия на небесах
ale summa toho mluvení tato jest, že takového máme nejvyššího kněze, kterýž se posadil na pravici trůnu velebnosti v nebesích.

Воистину, многие из первосвященников и монахов незаконно пожирают имущество людей и сбивают их с пути Аллаха.
věru mnoho z učených a z mnichů pohlcuje majetky lidí způsobem podvodným a odvrací lidi od cesty boží!