検索ワード: Давай познакомимся? (ロシア語 - ドイツ語)

Давай уже!
du musst dich sputen.

Давай повеселимся.
lasst uns spaß haben.

Привет! Познакомимся
vielen dank für ihr kompliment

Давай! Ты можешь!
los! du kannst es!

Давай попробуем еще раз.
lass es uns noch einmal versuchen.

Не давай им спать!
lass sie nicht schlafen!

А теперь давай праздновать.
und jetzt lass uns feiern!

Давай перейдём через дорогу.
gehen wir über die straße!

Давай встретимся в шесть тридцать.
treffen wir uns um halb sieben!

Давай навестим моего дедушку на выходных?
besuchen wir meinen großvater am wochenende!

Не давай ребёнку играть с ножами.
lass das kind nicht mit den messern spielen.

Давай поиграем в дочки-матери!
lasst uns vater-mutter-kind spielen!

Давай в другой раз сыграем в шахматы.
lass uns ein anderes mal schach spielen.

Давай забудем о том, что сегодня произошло.
vergessen wir, was heute geschehen ist!

Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда.
hmm, das ist eine gute idee. lass uns dort hingehen.

Давай больше никогда не будем об этом говорить.
sprechen wir nie mehr davon!

Господи наш! Не давай неверным подвергать нас испытанию!
unser herr, mach uns nicht zu einer versuchung für die, die ungläubig sind.

Давай же близкому его право, и бедняку, и путнику.
also gib dem nahverwandten das ihm zustehende, sowie dem armen und dem in not geratenen reisenden.

«Давай поиграем в теннис». — «Да, давай».
"lass uns tennis spielen." "ja."

[Давай] поглядим на него, [где он?] - предложит он.
er sagt (weiter): «wollt ihr denn hinabschauen?»