検索ワード: И что ты не отвечаешь? (ロシア語 - ドイツ語)

Почему ты не отвечаешь?
warum antwortest du nicht?

Почему ты мне не отвечаешь?
warum antwortest du mir nicht?

Ну и что ты сделал?
was hast du dann gemacht?

-- Что ты?
»ach, wirklich?

Боюсь, что ты не прав.
ich fürchte, du hast unrecht.

Что ты ел?
was hast du gegessen?

Кто ты и что ты тут делаешь?
wer bist du und was machst du hier?

Боюсь, что ты не права.
ich fürchte, du hast unrecht.

-- Что, что ты?
»was hast du, was hast du denn?«

Ты не боишься?
hast du keine angst?

-- Что ты говоришь?
»was du sagst!

Жалко, что ты не можешь пойти.
es ist schade, dass du nicht kommen kannst.

Это потому, что ты не хочешь быть один.
das ist, weil du nicht allein sein willst.

Я тебе все так устрою, что ты не заметишь.
ich werde dir alles so einrichten, daß du gar nichts davon merkst.

-- Я думаю, что ты не можешь любить меня.
»ich glaube, daß du mich nicht lieben kannst.

Я знаю, что ты не нравишься некоторым своим студентам.
ich weiß, dass einige deiner studenten dich nicht mögen.

-- Но ты сама сказала, что ты не можешь переносить его.
»aber du hast doch selbst gesagt, daß du ihn nicht ausstehen kannst.«

Что возишься, что ты не спишь? -- окликнул его голос брата.
warum schläfst du nicht?« rief ihm sein bruder zu.

Просто смирись с тем, что ты не так знаменит, как я!
finde dich einfach damit ab, dass du nicht so berühmt bist wie ich!

то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.
so fürchte ich alle meine schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.