検索ワード: никто не узнает (ロシア語 - ドイツ語)

Никто не узнает.
niemand wird's erfahren.

Никто не знал.
niemand hat ihn gekannt.

Никто не выживет.
niemand wird überleben.

Ей никто не верил.
niemand glaubte ihr.

Полковнику никто не пишет
der oberst hat niemand, der ihm schreibt

В этом никто не виноват.
das ist niemandes schuld.

От этого никто не застрахован
davor ist niemand sicher

Ей почти никто не верил.
fast niemand glaubte ihr.

Никто не пришёл, кроме Мэри.
außer mary ist niemand gekommen.

Никто не собирается запрещать наши сыры
niemand will uns unsere Ölmützer quargel verbieten

Здесь больше никто не живёт.
hier lebt niemand mehr.

Никто не может этого сделать".
aber nein!

Эй! Никто не переводит мои предложения!
hee! niemand übersetzt meine sätze!

Неужели никто не видит твоих слёз?
sieht denn niemand deine tränen?

Не забудь: никто не знает всего!
vergiss nicht: keiner ist allwissend!

Интересно, почему никто не говорит правду?
ich möchte wissen, warum keiner die wahrheit sagt.

Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?
wer erkennte nicht an dem allem, daß des herrn hand solches gemacht hat?

(+) Вызывающий абонент не узнает о том, что вы отсутствуете, но
(+) derjenige, der die anfrage macht, bemerkt nicht, dass die anfrage weitergeleitet wird.

(-) Аналогично fwr, вы не узнаете в оповещении названия компьютера вызывающего абонента
(-) aber wie bei fwr sehen sie in der meldung nicht seinen rechnernamen.

Лицемеры! лице земли и неба распознавать умеете, как же времени сего не узнаете?
ihr heuchler! die gestalt der erde und des himmels könnt ihr prüfen; wie prüft ihr aber diese zeit nicht?