プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Дата не обновляется автоматически.
es wird das standard-datumsformat verwendet, und das datum wird nicht automatisch aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- которое обновляется автоматически.
fügt das aktuelle datum ein.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Эта дата не обновляется автоматически.
das datum wird nicht automatisch aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Как часто обновляется контент?
wie oft werden neue inhalte veröffentlicht?
最終更新： 2014-01-03
使用頻度： 1
品質：
девиз обновляется во всех ячейках
writer-dokument geändert (und gespeichert) wird, wird es in allen
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Это время не обновляется автоматически.
hier fügen sie die aktuelle uhrzeit als text in das dokument ein, sie wird nicht mehr aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Время редактирования обновляется при сохранении файла.
die bearbeitungszeit wird beim speichern der datei aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Профиль был изменен, обновляется графический интерфейс...
die profilliste hat sich geändert, die gui wird aktualisiert...
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
После пересчета данных содержимое экрана обновляется.
nach der neuberechnung wird das dokument im fenster neu angezeigt.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Оно обновляется каждое утро; велика верность Твоя!
sondern sie ist alle morgen neu, und deine treue ist groß.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
Этот файл, как правило, обновляется несколько раз в день.
diese datei wird in der regel mehrmals täglich über die updatefunktion aktualisiert.
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：
Форматирование всех абзацев с таким стилем автоматически обновляется.
die formatierung aller absätze, die diese formatvorlage benutzen, wird automatisch aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
После этого объект ole обновляется в содержащем его документе.
das im dokument eingebettete ole-objekt wird dann aktualisiert.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Вставка поля в виде статичного содержимого, т.е. поле не обновляется.
fügt das feld als statisch ein, d.h. es kann nicht aktualisiert werden.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Каждую ночь обновляется статистика в соответствии с новыми значениями в архиве.
jede nacht werden die statistiken basierend auf die archivierten daten neu generiert.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 22
品質：
Это значение не обновляется автоматически, хотя значение функции now непрерывно меняется.
geben sie auch die weiteren formeln ein: in a4 =a3*24 für die stunden, in a5 =a4*60 für die minuten und in a6 =a5*60 für die sekunden und bestätigen sie die eingabe jeweils wie oben beschrieben.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Содержимое всех полей обновляется автоматически при каждом новом отображении содержимого экрана.
die inhalte aller felder werden automatisch aktualisiert, wenn der bildschirminhalt neu angezeigt wird.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
- Программа обладает способностью производить следующие действия: • Обновляется самостоятельно
- des weiteren besitzt die malware die fähigkeit folgende aktion durchzuführen: • aktualisiert sich selbst
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 1
品質：
Группа "% 1" в настоящий момент обновляется. В данный момент отписаться невозможно.
die gruppe„ %1“ wird gerade aktualisiert. das kündigen dieser gruppe ist derzeit nicht möglich.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- Вредоносная программа обладает способностью выполнять следующие действия: • Запустить файл • Обновляется самостоятельно
- des weiteren besitzt die malware die fähigkeit folgende aktionen durchzuführen: • datei ausführen • aktualisiert sich selbst
最終更新： 2017-01-23
使用頻度： 1
品質：