検索ワード: передвигать (ロシア語 - ドイツ語)

Синие линии можно передвигать с помощью мыши.
sie können die blauen linien per maus verschieben.

Вы можете передвигать вниз только одно изображение за раз.
sie können immer nur eine datei nach unten schieben.

Теперь вы готовы передвигать мышь и нажимать ее кнопки.
jetzt können sie die maus bewegen und klicken.

В режиме перетаскивания & kmousetool; позволяет вам передвигать курсор.
der intelligente verschiebemodus von & kmousetool; erlaubt ihnen das ziehen mit der maus.

Оси также можно передвигать без этого маховика клавишами управления толчковым режимом на панели управления.
ohne das handrad ist es möglich, die achsen über tipptasten an der steuerung zu fahren.

Кроме того, их можно передвигать по высоте и в стороны на 2 мм для исправления погрешностей формы цилиндров.
sie sind außerdem in höhe und seite um 2 mm für eine zylinderfehlerkorrektur verstellbar.

Он остановился у двери и слышал, как Кити отдавала подробные приказания девушке и сама с нею стала передвигать кровать.
er blieb an der tür stehen und hörte, daß kitty dem mädchen ins einzelne gehende anweisungen gab und selbst mit ihr das bett umstellte.

Средняя кнопка мыши может использоваться для перемещения приложений в kpager. Можно передвигать приложения в пределах одного виртуального рабочего стола или переносить их на другой.
wenn auf dem leeren hintergrund des kpager s geklickt wird, hat das kontextmen\xfc nur die zwei eintr\xe4ge pager einrichten... und beenden.

Мышь предназначена для того, чтобы передвигать указатель (маленькую стрелку), также называемый курсором, на экране компьютера.
eine maus ist dazu gedacht, mit einer hand bedient zu werden, um einen zeiger (auch "cursor" genannt) auf dem bildschirm zu bewegen.

kpager может использоваться как альтернатива аплету переключателя окон на панели. Его преимущество заключается в том, что он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.
klassisch l\xe4sst kpager in einem 2xn-raster erscheinen, wie aus pager-anwendungen in manchen andern windowmanagern bekannt, waagrecht zeigt alle virtuellen arbeitsfl\xe4chen in einer waagrechten und senkrecht in einer senkrechten reihe an, was sich sehr gut f\xfcr die seiten der arbeitsfl\xe4che eignet.

[Неверные] строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит [все] их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы.
und bereits haben sie ihre intrigen geplant. doch bei allah sind ihre intrigen bekannt, und obgleich ihre intrigen so (heftig) waren, daß davon die berge vergehen würden.

& kpager; может использоваться как альтернатива аплету переключателя окон на панели. Его преимущество заключается в том, что он может показывать изображения иконки и снимка запущенного приложения, передвигать окна между рабочими столами и размещаться за пределами панели.
der & kpager; kann als alternative zum pager-miniprogramm in der kontrollleiste benutzt werden. er hat den vorteil, dass er in der größe verändert werden, die fenster als symbole oder mit ihrem inhalt anzeigen und verschieben kann. außerdem läuft er außerhalb der kontrollleiste.